شرایط خدمات

این شرایط خدمات ("شرایط") توافقی الزام‌آور میان شما و Anton Soloviev است که با نام تجاری PRAVIEL ("PRAVIEL" یا "ما") فعالیت می‌کند. این شرایط بر استفادهٔ شما از برنامه‌های PRAVIEL برای iOS، Android و وب، praviel.com و دیگر وب‌سایت‌های ما، و خدمات، محتوا و قابلیت‌های مرتبط (مجموعاً "سرویس") حاکم است.

با ساختن حساب یا استفاده از سرویس، این شرایط را می‌پذیرید و تأیید می‌کنید که سیاست حریم خصوصی ما را خوانده‌اید. اگر موافق نیستید، از سرویس استفاده نکنید.

برای استفاده از PRAVIEL باید دست‌کم 13 سال داشته باشید. اگر زیر 18 سال دارید یا در محل زندگی‌تان هنوز به سن قانونی نرسیده‌اید، فقط با اجازهٔ والد یا سرپرستی می‌توانید از سرویس استفاده کنید که این شرایط را از طرف شما می‌پذیرد.

ممکن است هر زمان این شرایط را تغییر دهیم. شرایط به‌روزشده را در این صفحه منتشر و تاریخ بالای صفحه را تغییر می‌دهیم و ممکن است تغییرات مهم را از راه‌های دیگری مانند داخل برنامه یا ایمیل نیز اطلاع دهیم. مگر اینکه خلاف آن را اعلام کنیم، تغییرات از زمان انتشار اجرایی می‌شوند. ادامهٔ استفاده از سرویس پس از اجرایی شدن یک تغییر به معنای پذیرش شرایط به‌روزشده است.

برخی قابلیت‌ها به حساب نیاز دارند. اطلاعات درست بدهید و آن را به‌روز نگه دارید. مسئولیت ایمن نگه داشتن اطلاعات ورود و همهٔ فعالیت‌های حسابتان با شماست. اگر به استفادهٔ غیرمجاز مشکوک شدید، فوراً از طریق support@praviel.com به ما خبر دهید.

حساب‌ها شخصی‌اند و نباید فروخته، منتقل یا به اشتراک گذاشته شوند. برای سوءاستفاده از سرویس، دور زدن محدودیت‌ها یا فرار از تعلیق، حساب نسازید.

هر زمان می‌توانید حسابتان را در تنظیمات برنامه حذف کنید. سیاست حریم خصوصی و صفحهٔ حذف حساب توضیح می‌دهند پس از آن چه اتفاقی می‌افتد.

PRAVIEL در حال حاضر رایگان است و امروز هیچ طرح پولی‌ای ارائه نمی‌شود.

ممکن است هر زمان طرح‌ها، اشتراک‌ها، قابلیت‌ها، محتوا یا پیشنهادهای پولی دیگری معرفی کنیم و تصمیم می‌گیریم چه چیزهایی در دسترسی رایگان و پولی گنجانده شود. ممکن است هر بخشی از سرویس را تغییر دهیم، محدود کنیم یا متوقف کنیم، از جمله قابلیت‌هایی که امروز رایگان‌اند.

اگر چیزی را برای خرید عرضه کنیم، قیمت و شرایط اصلی آن پیش از تأیید شما نمایش داده می‌شود. خریدها در برنامه‌های iOS و Android را Apple App Store یا Google Play طبق شرایط خودشان پردازش می‌کنند، از جمله قواعد آن‌ها دربارهٔ صورتحساب، تمدید، مالیات و بازپرداخت. قیمت‌ها ممکن است بسته به منطقه متفاوت باشند و ممکن است تا جایی که فروشگاه‌ها اجازه می‌دهند، قیمت دوره‌های صورتحساب آینده را تغییر دهیم.

برخی نسخه‌های برنامه ممکن است انعام اختیاری ارائه دهند. انعام داوطلبانه است، هیچ محتوا، قابلیت یا مزیت حسابی را باز نمی‌کند و بازپرداخت نمی‌شود، مگر آنکه سیاست فروشگاه یا قانون آن را الزامی کند.

اگر از طریق فروشگاه برنامه اشتراک دارید، آن را در تنظیمات اشتراک همان فروشگاه لغو کنید. لغو، تمدیدهای آینده را متوقف می‌کند و دسترسی تا پایان دورهٔ صورتحساب جاری ادامه می‌یابد. حذف حساب PRAVIEL اشتراک فروشگاه را لغو نمی‌کند.

بازپرداخت خریدهای فروشگاه برنامه را فروشگاه طبق سیاست‌های خودش انجام می‌دهد. مگر آنکه قانون الزام کند، برای دوره‌های ناقص، قابلیت‌های استفاده‌نشده یا اقلام مجازی بازپرداخت یا اعتبار نمی‌دهیم. برای جزئیات، سیاست بازپرداخت ما را ببینید.

پیشنهادهایی که از طریق پلتفرم‌های شخص ثالث، مانند فروشگاه سرور Discord مربوط به PRAVIEL، فروخته می‌شوند، طبق شرایط خود آن پلتفرم‌ها صورتحساب و بازپرداخت می‌شوند.

سرویس ممکن است شامل اقلام مجازی و قابلیت‌های پیشرفت باشد، مانند XP، سکه‌ها، زنجیره‌ها، مسدودکننده‌های زنجیره و دستاوردها. این‌ها ارزش پولی ندارند، قابل تبدیل به پول واقعی نیستند و نمی‌توان آن‌ها را بیرون از سرویس فروخت، منتقل کرد یا نقد کرد.

شما مجوز محدودی برای استفاده از اقلام مجازی در داخل سرویس دریافت می‌کنید. ممکن است اقلام مجازی و قابلیت‌های پیشرفت را تغییر دهیم، متوازن کنیم، بازنشانی کنیم یا حذف کنیم، برای مثال برای رفع خطاها یا مقابله با تقلب و سوءاستفاده، و این‌ها با پایان حساب شما پایان می‌یابند.

می‌توانید از PRAVIEL برای یادگیری، مطالعه و تدریس شخصی استفاده کنید. مدارس و سازمان‌هایی که می‌خواهند از PRAVIEL در مقیاس بزرگ استفاده کنند می‌توانند با business@praviel.com تماس بگیرند.

موافقت می‌کنید که:

• قانون یا حقوق هیچ‌کس را نقض نکنید.
• محتوا یا داده‌های سرویس را بدون اجازهٔ کتبی ما کپی، استخراج خودکار، جمع‌آوری یا بازتوزیع نکنید، یا از آن‌ها برای ساختن یا آموزش محصولات دیگر یا مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نکنید.
• برای دسترسی به سرویس از ربات، اسکریپت یا ابزارهای خودکار استفاده نکنید، به‌جز فناوری‌های کمکی.
• سرویس را مهندسی معکوس یا دیکامپایل نکنید یا در آن دخالت نکنید، یا امنیت، محدودیت‌ها یا کنترل‌های دسترسی آن را دور نزنید.
• تقلب نکنید، از خطاها سوءاستفاده نکنید، یا قابلیت‌های پیشرفت مانند XP، جدول‌های امتیاز یا زنجیره‌ها را دست‌کاری نکنید.
• حسابتان را به اشتراک نگذارید یا بدون اجازه به حساب شخص دیگری دسترسی پیدا نکنید.
• بدافزار یا هر چیزی را که سرویس را مختل کند یا بیش از حد بر آن بار بگذارد بارگذاری نکنید.
• دیگران را آزار ندهید، تهدید نکنید، جعل هویت نکنید یا به آن‌ها آسیب نزنید، و محتوای غیرقانونی، نفرت‌پراکن یا جنسی صریح منتشر نکنید.

ممکن است تخلفات را بررسی کنیم و به صلاحدید خود محتوا را حذف کنیم، قابلیت‌ها را محدود کنیم یا حساب‌ها را تعلیق یا مسدود کنیم.

مالکیت محتوایی که می‌فرستید، مانند پیام‌ها، یادداشت‌ها، بازخوردها، صداهای ضبط‌شده و گزارش‌ها ("محتوای شما")، با شما می‌ماند. شما به PRAVIEL مجوزی جهانی، غیرانحصاری و بدون حق امتیاز می‌دهید تا محتوای شما را به اندازه‌ای که برای اداره، ارائه، ایمن نگه داشتن و بهبود سرویس لازم است میزبانی، ذخیره، تکثیر، پردازش، اقتباس و نمایش دهد.

مسئولیت محتوای شما با خودتان است و تأیید می‌کنید که حق فرستادن آن را دارید. ممکن است به صلاحدید خود هر محتوایی را بررسی، حذف یا رد کنیم، اما تکلیفی به پایش آن نداریم. اگر قابلیت‌های اجتماعی یا جمعی اضافه کنیم، این شرایط بر آن‌ها نیز اعمال می‌شود و ممکن است قواعد بیشتری تعیین کنیم.

اگر فکر می‌کنید چیزی در سرویس حق نشر شما را نقض می‌کند، با شرح اثر، جایی از سرویس که در آن آمده و اطلاعات تماس خود به legal@praviel.com ایمیل بزنید. ممکن است آن محتوا را حذف کنیم و در صورت لزوم حساب کسانی را که بارها حقوق دیگران را نقض می‌کنند ببندیم.

اگر ایده‌ها، پیشنهادها یا بازخوردی برای ما بفرستید، می‌توانیم بی‌هیچ محدودیت یا جبرانی به شما، از آن‌ها برای هر هدفی استفاده کنیم.

PRAVIEL شامل متون کهن واقعی و منابع تاریخی است. این‌ها بازتاب دوران خودشان هستند و ممکن است شامل خشونت، آیین‌های دینی یا فرهنگی، اشاره به نوشیدنی‌های الکلی یا دیدگاه‌هایی متفاوت با هنجارهای امروزی باشند. آن‌ها را برای آموزش ارائه می‌کنیم، نه برای تأیید. والدین و سرپرستان تصمیم می‌گیرند چه چیزی برای کودکان زیر سرپرستی‌شان مناسب است.

برخی محتواها با هوش مصنوعی ساخته می‌شوند یا با کمک آن آماده می‌شوند، از جمله توضیح‌ها، تمرین‌ها، تصویرها، صدا و پاسخ‌های Coach. می‌کوشیم محتوا دقیق باشد، اما ممکن است خطا داشته باشد و تلفظ زبان‌های کهن بر بازسازی‌های علمی تکیه دارد. برای مشاورهٔ حرفه‌ای، علمی، دینی یا هر مشاورهٔ دیگری به سرویس تکیه نکنید.

سرویس و هر آنچه در آن است، از جمله نرم‌افزار، درس‌ها، تمرین‌ها، ترجمه‌ها، صدا، تصویرها، طراحی، نام و نشان‌های PRAVIEL، متعلق به PRAVIEL یا مجوزدهندگان آن است و قوانین مالکیت فکری از آن محافظت می‌کنند. PRAVIEL محصولی اختصاصی است و همهٔ حقوقی که صراحتاً اعطا نشده‌اند برای ما محفوظ است.

با رعایت این شرایط، مجوزی محدود، شخصی، غیرانحصاری، غیرقابل‌انتقال و قابل‌لغو به شما می‌دهیم تا از سرویس برای یادگیری غیرتجاری خودتان استفاده کنید. استفادهٔ تجاری از محتوای PRAVIEL، مانند استفاده در دوره‌های پولی یا نشریات، به اجازهٔ کتبی از business@praviel.com نیاز دارد.

متون مالکیت عمومی در مالکیت عمومی باقی می‌مانند. برخی متون خواندنی از Perseus Digital Library و تحت مجوز کریتیو کامنز اِسناد-اشتراک همسان 3.0 آمده‌اند و دیگر منابع شخص ثالث تحت مجوزهای خودشان استفاده می‌شوند.

بدون اجازهٔ کتبی پیشین ما از علامت‌های تجاری ما استفاده نکنید.

سرویس ممکن است به خدمات شخص ثالث، مانند فروشگاه‌های برنامه، Discord و پلتفرم‌های پرداخت یا کمک مالی، پیوند دهد یا به آن‌ها متکی باشد. استفاده از آن‌ها تابع شرایط خودشان است و ما مسئول آن‌ها نیستیم.

اگر برنامهٔ PRAVIEL را از Apple App Store دانلود کرده‌اید:

• این شرایط میان شما و PRAVIEL است، نه Apple. مسئولیت برنامه و محتوای آن با PRAVIEL است، نه Apple، و Apple هیچ تکلیفی به ارائهٔ نگهداری یا پشتیبانی برای برنامه ندارد.
• اگر برنامه با هر ضمانت قابل‌اعمالی مطابقت نداشته باشد، می‌توانید به Apple اطلاع دهید و Apple ممکن است بهای خرید برنامه را، در صورت وجود، به شما بازگرداند. تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد، Apple هیچ تعهد ضمانتی دیگری در قبال برنامه ندارد.
• Apple مسئول رسیدگی به ادعاهای مربوط به برنامه نیست، از جمله ادعاهای مربوط به مسئولیت ناشی از محصول، رعایت الزامات قانونی یا مقرراتی، حمایت از مصرف‌کننده یا مالکیت فکری.
• تأیید می‌کنید که در کشوری نیستید که مشمول تحریم دولت ایالات متحده باشد یا حامی تروریسم شناخته شده باشد، و در هیچ فهرست اشخاص ممنوع یا محدود دولت ایالات متحده قرار ندارید.
• Apple و شرکت‌های تابعهٔ آن ذی‌نفعان ثالث این شرایط هستند و می‌توانند آن را علیه شما اجرا کنند.

اگر برنامهٔ PRAVIEL را از Google Play دانلود کرده‌اید، شرایط Google Play نیز بر استفادهٔ شما از آن فروشگاه حاکم است.

سیاست حریم خصوصی ما توضیح می‌دهد چگونه با اطلاعات رفتار می‌کنیم. می‌توانید حسابتان را در برنامه حذف کنید و صفحه‌های حذف حساب و حذف داده‌ها گزینه‌های شما را شرح می‌دهند.

هر زمان می‌توانید استفاده از سرویس را متوقف کنید و حسابتان را در برنامه حذف کنید.

ممکن است هر زمان و به هر دلیلی دسترسی شما به تمام یا بخشی از سرویس را تعلیق، محدود یا خاتمه دهیم یا حسابتان را حذف کنیم، از جمله اگر معتقد باشیم این شرایط را نقض کرده‌اید، اگر قانون الزام کند، برای محافظت از سرویس یا دیگران، یا پس از مدتی طولانی عدم فعالیت. در موارد مناسب می‌کوشیم پیشاپیش اطلاع دهیم، اما تکلیفی به این کار نداریم.

ممکن است هر زمان سرویس یا هر بخشی از آن را تغییر دهیم، معلق کنیم یا متوقف کنیم. تضمین نمی‌کنیم که هیچ قابلیت، محتوا، زبان یا دوره‌ای در دسترس باقی بماند.

مفادی که به‌طبع باید پس از خاتمه باقی بمانند باقی می‌مانند، از جمله مفاد مربوط به مالکیت فکری، اقلام مجازی، سلب مسئولیت‌ها، محدودیت مسئولیت، جبران خسارت و اختلاف‌ها.

سرویس "همان‌گونه که هست" و "همان‌گونه که در دسترس است" ارائه می‌شود، بدون هیچ‌گونه ضمانت صریح، ضمنی یا قانونی، از جمله ضمانت‌های قابلیت عرضه به بازار، تناسب برای هدفی خاص، مالکیت و عدم نقض حقوق.

تضمین نمی‌کنیم که سرویس بی‌وقفه، امن یا بی‌خطا باشد، که محتوا دقیق یا کامل باشد، که هیچ قابلیت یا قیمتی ثابت یا رایگان بماند، یا که به نتیجهٔ یادگیری خاصی برسید. نتایج به تلاش خودتان و عوامل دیگر بستگی دارد.

تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد، PRAVIEL و مالک، شرکت‌های وابسته، پیمانکاران و مجوزدهندگان آن مسئول هیچ خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، تنبیهی یا عبرت‌آموز، یا از دست رفتن سود، درآمد، داده، اعتبار یا پیشرفت ناشی از سرویس یا مرتبط با آن نیستند.

مجموع مسئولیت ما در قبال همهٔ ادعاهای مربوط به سرویس از مبلغ بیشترِ این دو تجاوز نمی‌کند: مبلغی که در 12 ماه پیش از ادعا به ما پرداخته‌اید، یا 100 دلار آمریکا.

برخی حوزه‌های قضایی برخی سلب مسئولیت‌ها یا محدودیت‌ها را مجاز نمی‌دانند، بنابراین ممکن است بخشی از موارد بالا بر شما اعمال نشود. هیچ‌چیز در این شرایط حقوقی را که طبق قانون قابل‌اعمال نمی‌توان محدود کرد، محدود نمی‌کند.

تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، از PRAVIEL و مالک، شرکت‌های وابسته، پیمانکاران و مجوزدهندگان آن در برابر ادعاها، خسارت‌ها، مسئولیت‌ها و هزینه‌ها (از جمله حق‌الوکالهٔ معقول) ناشی از استفادهٔ شما از سرویس، محتوای شما یا نقض این شرایط یا حقوق هر شخصی توسط شما دفاع می‌کنید، خسارت آن‌ها را جبران می‌کنید و آن‌ها را مصون نگه می‌دارید.

این شرایط تابع قوانین ایالت دلاور و قوانین فدرال قابل‌اعمال ایالات متحده است، بدون توجه به قواعد تعارض قوانین.

پیش از طرح ادعا، با legal@praviel.com تماس بگیرید و دست‌کم 30 روز به ما فرصت دهید تا بکوشیم آن را به‌صورت غیررسمی حل کنیم.

اگر حل نشود، هر اختلاف ناشی از این شرایط یا سرویس یا مرتبط با آن‌ها از طریق داوری فردی نهایی و الزام‌آور که American Arbitration Association طبق قواعد قابل‌اعمال خود اداره می‌کند حل‌وفصل می‌شود. در عوض، هر طرف می‌تواند در صورت واجد شرایط بودن، ادعای فردی خود را در دادگاه دعاوی کوچک مطرح کند و هر طرف می‌تواند برای محافظت از مالکیت فکری از دادگاه دستور موقت بخواهد.

شما و PRAVIEL هر یک از حق محاکمه با هیئت منصفه و از حق مشارکت در دعوای گروهی، داوری گروهی یا هر اقدام نمایندگی دیگری صرف‌نظر می‌کنید.

اگر دادگاهی تشخیص دهد که این چشم‌پوشی از رسیدگی‌های گروهی و نمایندگی دربارهٔ ادعای مشخصی قابل اجرا نیست، به آن ادعا دادگاه رسیدگی می‌کند نه داوری. تغییراتی که در این بخش می‌دهیم بر اختلافی که هر یک از طرفین پیش از اجرایی شدن تغییر مطرح کرده باشد اعمال نمی‌شود.

تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، هر ادعایی باید ظرف یک سال از زمان پیدایش آن مطرح شود. اگر داوری اعمال نشود، ادعاها فقط در دادگاه‌های ایالتی یا فدرال واقع در دلاور قابل طرح‌اند و شما صلاحیت آن‌ها را می‌پذیرید. اگر قانون کشور محل زندگی شما حق طرح ادعا در دادگاه‌های محلی یا طبق قانون محلی را به شما بدهد، هیچ‌چیز در اینجا آن حق را از شما سلب نمی‌کند.

• کل توافق. این شرایط و سیاست‌هایی که به آن‌ها ارجاع می‌دهد، کل توافق میان شما و PRAVIEL دربارهٔ سرویس است.
• واگذاری. بدون رضایت ما نمی‌توانید این شرایط را منتقل کنید. ما می‌توانیم آن را واگذار کنیم، از جمله به جانشین در ادغام، تملک، تجدید ساختار یا انتقال به یک شخصیت حقوقی جدید.
• تفکیک‌پذیری و اسقاط حق. اگر بخشی از این شرایط قابل اجرا نباشد، بقیهٔ آن معتبر می‌ماند. اجرا نکردن یک شرط از سوی ما به معنای اسقاط آن نیست.
• قوهٔ قاهره. ما مسئول تأخیرها یا ناکامی‌های ناشی از رویدادهای خارج از کنترل معقول خود، از جمله قطعی خدمات شخص ثالث، نیستیم.
• نبود رابطهٔ نمایندگی. این شرایط هیچ رابطهٔ شراکت، استخدام یا نمایندگی ایجاد نمی‌کند.
• اطلاعیه‌ها. ممکن است اطلاعیه‌ها را از طریق سرویس یا به نشانی ایمیل مرتبط با حسابتان بفرستیم. اطلاعیه‌های حقوقی را به legal@praviel.com بفرستید.
• زبان. ممکن است این شرایط را برای سهولت ترجمه کنیم. اگر ترجمه با نسخهٔ انگلیسی تفاوت داشته باشد، تا جایی که قانون اجازه می‌دهد نسخهٔ انگلیسی ملاک است.

• پشتیبانی: support@praviel.com
• حقوقی: legal@praviel.com
• حریم خصوصی: privacy@praviel.com
• کسب‌وکار و مجوزها: business@praviel.com