人工智能正在阅读维苏威烧封的那座图书馆

将近两千年来，这座图书馆看起来像一座火山开的玩笑。

赫库兰尼姆的卷轴不只是年代久远。它们被烧熟了。公元79年维苏威火山喷发，纸莎草别墅（Villa of the Papyri）中的纸草卷轴被碳化成黑色的、易碎的圆筒。从技术上说，它们活了下来。但试图阅读其中任何一卷，就像试图打开一支由灰烬制成的雪茄——早期那些强行展开的尝试毁掉了许多卷轴。

然后机器来了。

读取一枚封印卷轴的内部

借助高分辨率X射线扫描、数字“展开”技术，以及专门训练来识别古代墨迹微弱特征的机器学习，“维苏威挑战”（Vesuvius Challenge）项目的研究人员开始在任何人类双手都无法安全打开的卷轴内部，探测到文字的存在。希腊字母开始从碳化纸草的内层浮现。

2025年，这项工作达到了一个容易被低估的里程碑。牛津大学博德利图书馆（Bodleian Libraries）珍藏的一枚仍处于卷起状态的赫库兰尼姆卷轴——仅以编目号 PHerc. 172 而知——其书名被首次读出：《论恶》，作者是伊壁鸠鲁派哲学家腓罗德莫（Philodemus）。这枚卷轴在英国钻石光源（Diamond Light Source）同步辐射装置接受了扫描，研究人员在卷轴始终未曾被打开的情况下完成了解读。这不是比喻，不是重建，而是从一本封闭的古代书籍内部直接提取出的书名。

这一点值得好好停下来想一想。过去在这里并非以整洁的博物馆展品形式留存，而是以残骸的形式，以被压碎的碳的形式，以无法阅读的物质的形式留存下来。如今，凭借足够精密的成像、几何学、语言学专业知识和纯粹的算力执着，这些残骸开始开口说话了。

它能做到什么，又做不到什么

它会在一夜之间改写古典文明的历史吗？不会。许多复原出的文本可能是残缺的、技术性的、重复的，而且这项工作进展缓慢。但这几乎恰恰就是问题的所在。古代世界不是只由杰作构成的。它由争论、脚注、糟糕的观点、私人的执念，以及哲学家对其他哲学家的抱怨构成。一座装满伦理论著的哲学图书馆，正是那种我们应当希望夺回的、朴素而人性的宝藏。

在那些尚未解读的卷轴内部，还有更多希腊文在等待。

来自这段故事的五个词

整场传奇运转于一把希腊词汇之上，而这些词恰好构成一份极好的入门词表：

• βίβλος（bíblos），书卷。
• πάπυρος（pápyros），纸莎草，正是被解读的那种材料。
• κακία（kakía），恶或坏，正是那枚复原卷轴的主题。
• ἀρετή（aretḗ），德或卓越，它的反义词。
• λόγος（lógos），词语、理性、叙述。

学会这五个词，这条头条新闻就不再只是别人的故事。它变成一扇门，你可以走进去。这正是 PRAVIEL 的用途：带你从最初认识希腊字母，一直走到亲自阅读那些连火也未能抹去的文字。

参考来源

• 维苏威挑战
• 赫库兰尼姆卷轴内部在近两千年后首次呈现（博德利图书馆）
• 被烧毁的赫库兰尼姆卷轴在沉睡近两千年后，书名与作者获得解读（CNN）
• 学生解读两千年前赫库兰尼姆卷轴（美国国家人文基金会）