সেবার শর্তাবলি

এই সেবার শর্তাবলি ("শর্তাবলি") আপনার এবং Anton Soloviev-এর মধ্যে একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি, যিনি PRAVIEL নামে ব্যবসা করেন ("PRAVIEL" বা "আমরা")। এগুলো iOS, Android ও ওয়েবের জন্য PRAVIEL অ্যাপ, praviel.com ও আমাদের অন্যান্য ওয়েবসাইট এবং সংশ্লিষ্ট পরিষেবা, কনটেন্ট ও ফিচারের (একত্রে "পরিষেবা") আপনার ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে।

অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা পরিষেবা ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হন এবং স্বীকার করেন যে আপনি আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখেছেন। আপনি সম্মত না হলে পরিষেবা ব্যবহার করবেন না।

PRAVIEL ব্যবহার করতে আপনার বয়স কমপক্ষে 13 বছর হতে হবে। আপনার বয়স 18 বছরের কম হলে, অথবা আপনার বসবাসের জায়গায় আপনি এখনো প্রাপ্তবয়স্ক না হলে, আপনি শুধু বাবা-মা বা অভিভাবকের অনুমতি নিয়ে পরিষেবা ব্যবহার করতে পারবেন, যিনি আপনার পক্ষে এই শর্তাবলিতে সম্মত হন।

আমরা যেকোনো সময় এই শর্তাবলি পরিবর্তন করতে পারি। আমরা হালনাগাদ শর্তাবলি এই পাতায় প্রকাশ করব এবং ওপরের তারিখ বদলে দেব, আর গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন অ্যাপে বা ইমেলের মতো অন্য উপায়েও জানাতে পারি। আমরা ভিন্ন কিছু না বললে পরিবর্তন প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গে কার্যকর হয়। কোনো পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পরও পরিষেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে আপনি হালনাগাদ শর্তাবলি মেনে নেন।

কিছু ফিচারের জন্য অ্যাকাউন্ট লাগে। সঠিক তথ্য দিন এবং তা হালনাগাদ রাখুন। আপনার সাইন-ইনের তথ্য নিরাপদ রাখা এবং আপনার অ্যাকাউন্টের সব কার্যকলাপের দায় আপনার। অননুমোদিত ব্যবহারের সন্দেহ হলে সঙ্গে সঙ্গে support@praviel.com-এ আমাদের জানান।

অ্যাকাউন্ট ব্যক্তিগত, এবং তা বিক্রি, হস্তান্তর বা শেয়ার করা যায় না। পরিষেবার অপব্যবহার, সীমা এড়ানো বা স্থগিতাদেশ ফাঁকি দিতে অ্যাকাউন্ট খুলবেন না।

আপনি যেকোনো সময় অ্যাপের সেটিংস থেকে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন। এরপর কী হয় তা গোপনীয়তা নীতি এবং অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পাতায় বলা আছে।

PRAVIEL এখন বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়, এবং আজ কোনো পেইড প্ল্যান নেই।

আমরা যেকোনো সময় পেইড প্ল্যান, সাবস্ক্রিপশন, ফিচার, কনটেন্ট বা অন্য অফার চালু করতে পারি, এবং বিনামূল্যের ও পেইড ব্যবহারে কী থাকবে তা আমরাই ঠিক করি। আমরা পরিষেবার যেকোনো অংশ পরিবর্তন, সীমিত বা বন্ধও করতে পারি, এমনকি যেসব ফিচার আজ বিনামূল্যে।

আমরা কিছু কেনার জন্য দিলে, আপনি নিশ্চিত করার আগেই এর মূল্য ও মূল শর্তগুলো দেখানো হবে। iOS ও Android অ্যাপে কেনাকাটা Apple App Store বা Google Play তাদের শর্ত অনুযায়ী প্রক্রিয়া করে, যার মধ্যে বিলিং, নবায়ন, কর ও রিফান্ড নিয়ে তাদের নিয়ম রয়েছে। অঞ্চলভেদে মূল্য আলাদা হতে পারে, এবং স্টোর যতটা অনুমতি দেয় ততটা পর্যন্ত আমরা ভবিষ্যৎ বিলিং সময়কালের মূল্য বদলাতে পারি।

অ্যাপের কিছু সংস্করণে ঐচ্ছিক টিপ দেওয়া যায়। টিপ স্বেচ্ছামূলক, এতে কোনো কনটেন্ট, ফিচার বা অ্যাকাউন্টের সুবিধা খোলে না, এবং স্টোরের নীতি বা আইন দাবি না করলে তা ফেরতযোগ্য নয়।

আপনার কোনো অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশন থাকলে, আপনি সেই স্টোরের সাবস্ক্রিপশন সেটিংসে তা বাতিল করতে পারেন। বাতিল করলে পরবর্তী নবায়ন থেমে যায়, এবং বর্তমান পরিশোধিত সময়কালের শেষ পর্যন্ত আপনার প্রবেশাধিকার থাকে। PRAVIEL অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে স্টোর সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না।

অ্যাপ স্টোরে কেনাকাটার রিফান্ড স্টোর তার নীতি অনুযায়ী দেখে। আইন দাবি না করলে আমরা আংশিক সময়কাল, অব্যবহৃত ফিচার বা ভার্চুয়াল আইটেমের জন্য রিফান্ড বা ক্রেডিট দিই না। বিস্তারিত জানতে আমাদের রিফান্ড নীতি দেখুন।

তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্মে বিক্রি হওয়া অফার, যেমন PRAVIEL-এর Discord সার্ভারের দোকান, সেই প্ল্যাটফর্মগুলোর নিজস্ব শর্ত অনুযায়ী বিল ও রিফান্ড হয়।

পরিষেবায় ভার্চুয়াল আইটেম ও অগ্রগতির ফিচার থাকতে পারে, যেমন XP, কয়েন, স্ট্রিক, স্ট্রিক ফ্রিজ ও অর্জন। এগুলোর কোনো আর্থিক মূল্য নেই, আসল টাকার বদলে এগুলো পাওয়া যায় না, এবং পরিষেবার বাইরে এগুলো বিক্রি, হস্তান্তর বা ভাঙানো যায় না।

পরিষেবার ভেতরে ভার্চুয়াল আইটেম ব্যবহারের জন্য আপনি একটি সীমিত লাইসেন্স পান। আমরা ভার্চুয়াল আইটেম ও অগ্রগতির ফিচার পরিবর্তন, পুনর্বিন্যাস, রিসেট বা সরিয়ে ফেলতে পারি, যেমন ভুল সংশোধন বা প্রতারণা ও অপব্যবহার ঠেকাতে, এবং আপনার অ্যাকাউন্ট শেষ হলে এগুলোও শেষ হয়ে যায়।

আপনি ব্যক্তিগত শেখা, পড়াশোনা ও শিক্ষাদানের জন্য PRAVIEL ব্যবহার করতে পারেন। যেসব স্কুল ও প্রতিষ্ঠান আরও বড় পরিসরে PRAVIEL ব্যবহার করতে চায়, তারা business@praviel.com-এ যোগাযোগ করতে পারে।

আপনি সম্মত হন যে আপনি এগুলো করবেন না:

• আইন বা কারও অধিকার লঙ্ঘন করা।
• আমাদের লিখিত অনুমতি ছাড়া পরিষেবার কনটেন্ট বা ডেটা কপি, স্ক্র্যাপ, সংগ্রহ বা পুনর্বিতরণ করা, অথবা অন্য পণ্য বা AI মডেল তৈরি বা প্রশিক্ষণে তা ব্যবহার করা।
• সহায়ক প্রযুক্তি ছাড়া পরিষেবায় প্রবেশের জন্য বট, স্ক্রিপ্ট বা স্বয়ংক্রিয় টুল ব্যবহার করা।
• পরিষেবার রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিকম্পাইল বা এতে কারসাজি করা, অথবা এর নিরাপত্তা, সীমা বা প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ এড়িয়ে যাওয়া।
• প্রতারণা করা, বাগের সুযোগ নেওয়া, অথবা XP, লিডারবোর্ড, স্ট্রিক বা অগ্রগতির অন্য ফিচার নিয়ে কারসাজি করা।
• আপনার অ্যাকাউন্ট শেয়ার করা, অথবা অনুমতি ছাড়া অন্য কারও অ্যাকাউন্টে ঢোকা।
• ম্যালওয়্যার বা এমন কিছু আপলোড করা যা পরিষেবায় বিঘ্ন ঘটায় বা অতিরিক্ত চাপ দেয়।
• অন্যদের হয়রানি, হুমকি, ছদ্মবেশ ধারণ বা ক্ষতি করা, অথবা বেআইনি, ঘৃণা ছড়ানো বা স্পষ্ট যৌন কনটেন্ট পোস্ট করা।

আমরা লঙ্ঘনের তদন্ত করতে পারি এবং নিজেদের বিবেচনায় কনটেন্ট সরাতে, ফিচার সীমিত করতে, অথবা অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি।

আপনি যে কনটেন্ট পাঠান, যেমন বার্তা, নোট, মন্তব্য, রেকর্ডিং ও রিপোর্ট ("আপনার কনটেন্ট"), তার মালিকানা আপনারই থাকে। পরিষেবা চালানো, প্রদান, সুরক্ষা ও উন্নত করার জন্য যতটা দরকার ততটা পর্যন্ত আপনার কনটেন্ট হোস্ট, সংরক্ষণ, কপি, প্রক্রিয়া, রূপান্তর ও প্রদর্শনের জন্য আপনি PRAVIEL-কে একটি বিশ্বব্যাপী, অ-একচেটিয়া ও রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স দেন।

আপনার কনটেন্টের দায় আপনার, এবং আপনি নিশ্চিত করেন যে তা পাঠানোর অধিকার আপনার আছে। আমরা নিজেদের বিবেচনায় যেকোনো কনটেন্ট পর্যালোচনা, সরিয়ে ফেলা বা প্রত্যাখ্যান করতে পারি, তবে তা নজরদারি করার দায় আমাদের নেই। আমরা সামাজিক বা কমিউনিটি ফিচার যোগ করলে সেগুলোর ক্ষেত্রেও এই শর্তাবলি প্রযোজ্য হবে, এবং আমরা অতিরিক্ত নিয়ম ঠিক করতে পারি।

আপনি যদি মনে করেন পরিষেবার কোনো কিছু আপনার কপিরাইট লঙ্ঘন করছে, তাহলে কাজটির বিবরণ, পরিষেবার কোথায় তা দেখা যাচ্ছে এবং আপনার যোগাযোগের তথ্যসহ legal@praviel.com-এ ইমেল করুন। আমরা উপাদানটি সরিয়ে দিতে পারি এবং প্রয়োজনে বারবার লঙ্ঘনকারীদের অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারি।

আপনি আমাদের ধারণা, পরামর্শ বা মতামত পাঠালে আমরা কোনো বিধিনিষেধ ছাড়া এবং আপনাকে কোনো অর্থ না দিয়ে যেকোনো উদ্দেশ্যে তা ব্যবহার করতে পারি।

PRAVIEL-এ প্রামাণিক প্রাচীন টেক্সট ও ঐতিহাসিক উপকরণ রয়েছে। এগুলো নিজ নিজ যুগের প্রতিফলন, এবং এতে সহিংসতা, ধর্মীয় বা সাংস্কৃতিক রীতি, মদের উল্লেখ বা আজকের মানদণ্ড থেকে আলাদা দৃষ্টিভঙ্গি থাকতে পারে। আমরা এগুলো শিক্ষার জন্য উপস্থাপন করি, সমর্থন হিসেবে নয়। বাবা-মা ও অভিভাবকেরা ঠিক করেন তাঁদের তত্ত্বাবধানে থাকা অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য কী উপযুক্ত।

কিছু কনটেন্ট, যার মধ্যে ব্যাখ্যা, অনুশীলনী, ছবি, অডিও ও Coach-এর উত্তর রয়েছে, AI দিয়ে তৈরি বা AI-এর সহায়তায় তৈরি। আমরা কনটেন্ট নির্ভুল রাখার চেষ্টা করি, তবে তাতে ভুল থাকতে পারে, এবং প্রাচীন ভাষার উচ্চারণ পণ্ডিতদের পুনর্গঠনের ওপর নির্ভরশীল। পেশাগত, শিক্ষাগত, ধর্মীয় বা অন্য কোনো পরামর্শের জন্য পরিষেবার ওপর নির্ভর করবেন না।

পরিষেবা এবং এর ভেতরের সবকিছু, যার মধ্যে সফটওয়্যার, পাঠ, অনুশীলনী, অনুবাদ, অডিও, ছবি, ডিজাইন এবং PRAVIEL-এর নাম ও লোগো রয়েছে, PRAVIEL বা এর লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন এবং মেধাস্বত্ব আইনে সুরক্ষিত। PRAVIEL একটি মালিকানাধীন পণ্য, এবং স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়নি এমন সব অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি।

এই শর্তাবলি সাপেক্ষে, আমরা আপনাকে নিজের অবাণিজ্যিক শেখার জন্য পরিষেবা ব্যবহারের একটি সীমিত, ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য ও প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স দিই। PRAVIEL-এর কনটেন্টের বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য, যেমন কোনো পেইড কোর্স বা প্রকাশনায়, business@praviel.com-এর লিখিত অনুমতি লাগবে।

পাবলিক ডোমেইনের টেক্সট পাবলিক ডোমেইনেই থাকে। কিছু পাঠ্য টেক্সট Perseus Digital Library থেকে Creative Commons অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারঅ্যালাইক 3.0 লাইসেন্স-এর অধীনে নেওয়া, এবং তৃতীয় পক্ষের অন্যান্য উপকরণ তাদের নিজস্ব লাইসেন্স অনুযায়ী ব্যবহৃত হয়।

আমাদের পূর্ব লিখিত অনুমতি ছাড়া আমাদের ট্রেডমার্ক ব্যবহার করবেন না।

পরিষেবাটি তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার লিংক দিতে পারে বা সেগুলোর ওপর নির্ভর করতে পারে, যেমন অ্যাপ স্টোর, Discord এবং পেমেন্ট বা অনুদান প্ল্যাটফর্ম। সেগুলোর ব্যবহার তাদের নিজস্ব শর্তের অধীন, এবং সেগুলোর জন্য আমরা দায়ী নই।

আপনি যদি Apple App Store থেকে PRAVIEL অ্যাপ ডাউনলোড করে থাকেন:

• এই শর্তাবলি আপনার ও PRAVIEL-এর মধ্যে, Apple-এর সঙ্গে নয়। অ্যাপ ও এর কনটেন্টের দায় PRAVIEL-এর, Apple-এর নয়, এবং অ্যাপটির রক্ষণাবেক্ষণ বা সহায়তা দেওয়ার কোনো বাধ্যবাধকতা Apple-এর নেই।
• অ্যাপটি কোনো প্রযোজ্য ওয়ারেন্টির সঙ্গে না মিললে আপনি Apple-কে জানাতে পারেন, এবং Apple অ্যাপের জন্য আপনার দেওয়া মূল্য, যদি থাকে, ফেরত দিতে পারে। আইন যতটা অনুমতি দেয় সর্বোচ্চ ততটা পর্যন্ত, অ্যাপের বিষয়ে Apple-এর আর কোনো ওয়ারেন্টি-দায় নেই।
• অ্যাপ সংক্রান্ত দাবি নিষ্পত্তির দায় Apple-এর নয়, যার মধ্যে পণ্যের দায়, আইনি বা নিয়ন্ত্রক বিধি মেনে চলা, ভোক্তা সুরক্ষা বা মেধাস্বত্ব সংক্রান্ত দাবি রয়েছে।
• আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি মার্কিন সরকারের নিষেধাজ্ঞাভুক্ত বা সন্ত্রাসবাদের সমর্থক হিসেবে চিহ্নিত কোনো দেশে নেই, এবং মার্কিন সরকারের নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষের কোনো তালিকায় আপনার নাম নেই।
• Apple ও এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলো এই শর্তাবলির তৃতীয় পক্ষ সুবিধাভোগী এবং আপনার বিরুদ্ধে এগুলো কার্যকর করতে পারে।

আপনি Google Play থেকে PRAVIEL অ্যাপ ডাউনলোড করলে স্টোরটির ব্যবহারে Google Play-এর শর্তও প্রযোজ্য হয়।

আমাদের গোপনীয়তা নীতি-তে বলা আছে আমরা কীভাবে তথ্য পরিচালনা করি। আপনি অ্যাপে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন, আর অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা ও ডেটা মুছে ফেলা পাতায় আপনার বিকল্পগুলো বর্ণনা করা আছে।

আপনি যেকোনো সময় পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে এবং অ্যাপে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

আমরা যেকোনো সময় এবং যেকোনো কারণে পুরো পরিষেবা বা এর কোনো অংশে আপনার প্রবেশাধিকার স্থগিত, সীমিত বা বন্ধ করতে পারি, অথবা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারি, যার মধ্যে রয়েছে: আমরা মনে করলে যে আপনি এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করেছেন, আইন দাবি করলে, পরিষেবা বা অন্যদের রক্ষার জন্য, অথবা দীর্ঘ সময় নিষ্ক্রিয় থাকলে। উপযুক্ত হলে আমরা আগে জানানোর চেষ্টা করব, তবে তা করতে আমরা বাধ্য নই।

আমরা যেকোনো সময় পরিষেবা বা এর কোনো অংশ পরিবর্তন, স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি। কোনো ফিচার, কনটেন্ট, ভাষা বা কোর্স চালু থাকবে, এমন নিশ্চয়তা আমরা দিই না।

যেসব বিধান স্বভাবতই সমাপ্তির পরও বহাল থাকার কথা, সেগুলো বহাল থাকবে, যার মধ্যে মেধাস্বত্ব, ভার্চুয়াল আইটেম, দায়মুক্তি, দায়ের সীমা, ক্ষতিপূরণ ও বিরোধ সংক্রান্ত বিধান রয়েছে।

পরিষেবাটি "যেমন আছে" ও "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে দেওয়া হয়, কোনো ধরনের স্পষ্ট, অন্তর্নিহিত বা বিধিবদ্ধ ওয়ারেন্টি ছাড়া, যার মধ্যে বিপণনযোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযোগিতা, স্বত্ব ও লঙ্ঘন-না-করার ওয়ারেন্টি রয়েছে।

আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে পরিষেবা নিরবচ্ছিন্ন, নিরাপদ বা ত্রুটিমুক্ত হবে, কনটেন্ট নির্ভুল বা সম্পূর্ণ হবে, কোনো ফিচার বা মূল্য একই রকম বা বিনামূল্যে থাকবে, অথবা আপনি নির্দিষ্ট কোনো শিক্ষাফল অর্জন করবেন। ফলাফল আপনার নিজের প্রচেষ্টা ও অন্যান্য বিষয়ের ওপর নির্ভর করে।

আইন যতটা অনুমতি দেয় সর্বোচ্চ ততটা পর্যন্ত, পরিষেবা থেকে উদ্ভূত বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ, দৃষ্টান্তমূলক বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, অথবা মুনাফা, রাজস্ব, ডেটা, সুনাম বা অগ্রগতির কোনো ক্ষতির জন্য PRAVIEL এবং এর মালিক, সহযোগী, ঠিকাদার ও লাইসেন্সদাতারা দায়ী থাকবে না।

পরিষেবা সংক্রান্ত সব দাবির জন্য আমাদের মোট দায় এই দুটির মধ্যে যেটি বেশি, তার বেশি হবে না: দাবি ওঠার আগের 12 মাসে আপনি আমাদের যে অর্থ দিয়েছেন, অথবা 100 মার্কিন ডলার।

কিছু বিচারব্যবস্থা নির্দিষ্ট দায়মুক্তি বা সীমা অনুমোদন করে না, তাই ওপরের কিছু অংশ আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য না-ও হতে পারে। প্রযোজ্য আইনে যেসব অধিকার সীমিত করা যায় না, এই শর্তাবলির কোনো কিছুই সেগুলো সীমিত করে না।

আইন যতটা অনুমতি দেয়, আপনার পরিষেবা ব্যবহার, আপনার কনটেন্ট, অথবা এই শর্তাবলি বা কারও অধিকার লঙ্ঘন থেকে উদ্ভূত দাবি, ক্ষতি, দায় ও খরচের (যুক্তিসংগত আইনি ফি সহ) বিরুদ্ধে আপনি PRAVIEL এবং এর মালিক, সহযোগী, ঠিকাদার ও লাইসেন্সদাতাদের রক্ষা করবেন, ক্ষতিপূরণ দেবেন এবং দায়মুক্ত রাখবেন।

আইনের সংঘাত সংক্রান্ত নিয়ম বিবেচনা না করে এই শর্তাবলি ডেলাওয়্যার অঙ্গরাজ্যের আইন ও প্রযোজ্য মার্কিন ফেডারেল আইন দ্বারা পরিচালিত।

কোনো দাবি তোলার আগে legal@praviel.com-এ যোগাযোগ করুন এবং আলোচনার মাধ্যমে তা মেটানোর চেষ্টার জন্য আমাদের অন্তত 30 দিন সময় দিন।

আমরা মেটাতে না পারলে, এই শর্তাবলি বা পরিষেবা থেকে উদ্ভূত বা এগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধ American Arbitration Association-এর প্রযোজ্য নিয়মে পরিচালিত চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক ব্যক্তিগত সালিশের মাধ্যমে নিষ্পত্তি হবে। এর বদলে যেকোনো পক্ষ যোগ্য হলে ছোট দাবির আদালতে ব্যক্তিগত দাবি তুলতে পারে, এবং মেধাস্বত্ব রক্ষার জন্য যেকোনো পক্ষ আদালতের কাছে নিষেধাজ্ঞা চাইতে পারে।

আপনি ও PRAVIEL প্রত্যেকে জুরি বিচারের অধিকার এবং সম্মিলিত মামলা, সম্মিলিত সালিশ বা অন্য কোনো প্রতিনিধিত্বমূলক প্রক্রিয়ায় অংশ নেওয়ার অধিকার ছেড়ে দেন।

কোনো আদালত যদি সিদ্ধান্ত দেয় যে সম্মিলিত ও প্রতিনিধিত্বমূলক প্রক্রিয়া ছেড়ে দেওয়ার এই শর্ত কোনো নির্দিষ্ট দাবির ক্ষেত্রে প্রয়োগযোগ্য নয়, তবে সেই দাবির নিষ্পত্তি সালিশে নয়, আদালতে হবে। এই অংশে আমরা যে পরিবর্তন করি, তা পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে যেকোনো পক্ষের তোলা বিরোধে প্রযোজ্য হবে না।

আইন যতটা অনুমতি দেয়, যেকোনো দাবি ওঠার এক বছরের মধ্যে তা তুলতে হবে। সালিশ প্রযোজ্য না হলে দাবি শুধু ডেলাওয়্যারে অবস্থিত অঙ্গরাজ্য বা ফেডারেল আদালতে তোলা যাবে, এবং আপনি সেগুলোর এখতিয়ার মেনে নেন। আপনি যে দেশে থাকেন সেখানকার আইন আপনাকে স্থানীয় আদালতে বা স্থানীয় আইনে দাবি তোলার অধিকার দিলে, এখানকার কোনো কিছুই সেই অধিকার কেড়ে নেয় না।

• সম্পূর্ণ চুক্তি। এই শর্তাবলি, এগুলো যেসব নীতির উল্লেখ করে সেগুলো সহ, পরিষেবা নিয়ে আপনার ও PRAVIEL-এর মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি।
• হস্তান্তর। আমাদের সম্মতি ছাড়া আপনি এই শর্তাবলি হস্তান্তর করতে পারবেন না। আমরা এগুলো হস্তান্তর করতে পারি, যার মধ্যে একীভূতকরণ, অধিগ্রহণ, পুনর্গঠন বা নতুন আইনি সত্তায় স্থানান্তরের ক্ষেত্রে উত্তরসূরিকে দেওয়া রয়েছে।
• বিচ্ছেদযোগ্যতা ও অধিকার ত্যাগ। এই শর্তাবলির কোনো অংশ বলবৎযোগ্য না হলে বাকি অংশ কার্যকর থাকে। আমরা কোনো বিধান কার্যকর না করলে তা ছেড়ে দেওয়া বোঝায় না।
• অনিবার্য পরিস্থিতি। আমাদের যুক্তিসংগত নিয়ন্ত্রণের বাইরের ঘটনার কারণে দেরি বা ব্যর্থতার জন্য আমরা দায়ী নই, যার মধ্যে তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা বিভ্রাট রয়েছে।
• কোনো এজেন্সি সম্পর্ক নেই। এই শর্তাবলি কোনো অংশীদারি, চাকরি বা এজেন্সি সম্পর্ক তৈরি করে না।
• নোটিশ। আমরা পরিষেবার মাধ্যমে বা আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত ইমেল ঠিকানায় নোটিশ পাঠাতে পারি। আইনি নোটিশ legal@praviel.com-এ পাঠান।
• ভাষা। সুবিধার জন্য আমরা এই শর্তাবলির অনুবাদ করতে পারি। কোনো অনুবাদ ইংরেজি সংস্করণ থেকে আলাদা হলে, আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটা পর্যন্ত ইংরেজি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।

• সহায়তা: support@praviel.com
• আইনি বিষয়: legal@praviel.com
• গোপনীয়তা: privacy@praviel.com
• ব্যবসা ও লাইসেন্সিং: business@praviel.com