Anglica Omnia Mūtuātur. Linguae Antiquae Ferē Nōn Fēcērunt.
Anglica ūna ex linguīs maximē mūtuātīs est quae umquam locūtae sunt. Plūrimae linguae antiquae contrāriae erant: suīs rādīcibus fere omnīno aedificātae. Id mūtat quid verbum difficilis significet.
Ecce factum quod plērōsque Anglicē loquentēs mīrātur: lingua tua pīca est. Aliquot computātiōnibus, fere tria ex quattuor verbīs in magnō lexicō Anglico aliunde mūtuāta sunt, maxime ex Latīnā, Gallicā, et Graecā. Anglica nōn sōlum verba aliēna adoptāvit. Maximam partem vocabulāriī formālis suī ex eīs aedificāvit.
Nunc id iuxtā linguās antiquās pōne quas hominēs "difficiliōrēs" esse putant, et imāgō convertitur.
Cautio ante numerōs
Numerī verbōrum mūtuātōrum lubricī sunt. Pars ex dictionāriō ūsō dēpendet, ex periōdō examinātā, ex eō utrum sermonem cotidiānum aut lexicōn plēnum numeres, et ex eō utrum fōrmationes doctae ex Latīnā et Graecā ut "mūtuātae" habendae sint. Itaque tabulās infra ut aestimātiōnēs scholasticās rudēs cum spatiīs errōris lātīs, nōn ut mensūrās determinātās, lege. Pars interrēssāns nōn est decimalium tertia. Fōrma est.
Quantum linguae modernae mūtuantur (circiter)
| Lingua | Pars vocabulāriī mūtuātī (aestimāta) | Nota |
|---|---|---|
| Anglica | ~XL% vocabulāriī nucle ī, ~LXXV ad LXXX% ad nīvem dictionāriī | Ūna ex linguīs gravissimē mūtuantibus |
| Germānica | ~XX ad XXX% | Alta in vocabulāriō technīcō et internatiōnālī |
| Hispānica | ~XX ad XXV% | Ex Latīnā ōrta, plus mūtuātiōnēs posteriōrēs |
| Gallica | ~XII ad XIV% | Nōn computātā Latīnā hereditāriā |
| Graeca (moderna) | ~XI% stricte, plus sub computātiōne lātiōre | Minor stricte computātā |
| Italica | ~VIII ad X% stricte | Maior sī fōrmatiōnēs doctae computantur |
| Arabica (moderna) | ~V ad XV% | Maior in sermōne urbānō, mercātoriō, et technīcō |
| Sīnica (Mandarina) | ~I ad III% mūtuātiōnēs strictae | Multa mūtuātiō per calquēs fit, nōn per mūtuātiōnēs manifestās |
Quantum linguae antiquae mūtuābantur (circiter)
| Lingua | Pars vocabulāriī mūtuātī (aestimāta) | Nota |
|---|---|---|
| Accadica | ~VII ad XV% | Influentia Sumerica fortis, plus mūtuātiōnēs aliās Orientis Propinquī |
| Graeca Commūnis | ~V ad X% | Plūrēs mūtuātiōnēs Latīnae et Semiticae quam Graeca Classica |
| Latīna Classica | ~V ad X% | Praecipue Graecae et Etruscae, in religiōne, arte, et doctrīnā |
| Hebraica Bīblica | ~III ad VIII% | Mūtuātiōnēs Aegyptiacae, Accadicae, Aramaicae, Persicae, et Graecae, ferē nōmina |
| Sanscrita Vedica | ~II ad IV% | Maxime verba substrata ex linguīs nōn Indo-Āryis |
| Slavica Ecclesiastica Vetus | ~I ad III% stricte | Pauca mūtuātiōnēs dīrēctae, sed influentia Graeca per calquēs magna |
| Aegyptia Media | ~I ad III% | Mūtuātiō dīrēcta vehementer tantum in stadiīs posterioribus crēscit |
| Sīnica Classica | ~I ad III% stricte | Mūtuātiōnibus dīrēctis vehementer resistēbat |
Quid fōrma doctrīnālī dīcat
Titulus nōn est hominēs antiquōs seclūsōs fuisse. Libenter in commerciō, religiōne, et administrātiōne mūtuābantur quotiens cultūrae conveniēbant. Titulus est multās linguās scrīptas classicās inūsitātē bonās fuisse in verbīs novis ex rādīcibus suīs aedificandīs potius quam eīs importandīs. Sīnica Classica, Aegyptia Media, et Slavica Ecclesiastica Vetus systēmata ferē suā fōrmantia erant.
Id ēmolumentum prācticum habet. Cum lingua magnam partem vocabulāriī suī ex compendiosō numerō rādīcum nātīvārum et formarum praedictārum aedificat, illās rādīcēs discere iterum atque iterum fructum fert. Deciēs mīlia importātōrum nōn relātōrum nōn memorātur. Grammatica fabricandī verbōrum discitur, et deinde in fronte nostrā eam lexicōn generāre spectātur. "Difficultas" linguae antiquae saepe in systēmā prōfertur, et systēma tē prō eō discendō remunerat.
Rādīcēs et fōrmās reperī, et lingua quae ut catalogus vocabulōrum infinītus vidēbātur sicut māchina quam vērē operārī potes sentīrī incipiet. Haec est satis quam PRAVIEL facit.
Fontēs
Linguam antīquam discere parātus?
Paucīs cotīdiē minūtīs disce, ā prīmīs litterīs ad vērōs textūs, cum quisque versus ad propriam linguae prōnūntiandī trāditiōnem sonet. Grātīs incipe Latīnē aut Graecē, aut Aegyptiacē, Hebraicē aliīsque linguīs.
Colloquium
Commentāria
Relinque adnotātiōnem, corrēctiōnem, aut quaestiōnem. Commentāria moderantur et inscriptiōnēs electronicae pūblicē nōn ostenduntur.
Commentāria onerantur…