புள்ளிகளுக்கு முந்தைய அரபு மொழி
மிகப் பழமையான குர்ஆன் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் நவீன வாசகர் சாய்ந்துகொள்ளும் புள்ளிகளும் உயிர்க்குறிகளும் பலவேளை இல்லாமல் இருக்கும். அந்த இல்லாமை ஒரு குறைபாடல்ல. வாசிப்பு எவ்வாறு ஒருகாலத்தில் செயல்பட்டது என்பதற்கான ஒரு சாளரம்.
நவீன அரபு மொழி வாசகருக்கு அதிக உதவி வழங்குகிறது. புள்ளிகள் இல்லாவிட்டால் ஒரே மாதிரியாக தெரியும் எழுத்துகளை வேறுபடுத்துகின்றன. உயிர்க்குறிகள் எழுத்துக்கூட்டல் வழிகாட்டலாம். இன்று அச்சிடப்பட்ட ஒரு குர்ஆன் பெரும்பாலும் துல்லியத்தின் ஒரு அற்புதம், கவனமான ஓதலுக்காக அடுக்கு அடுக்காக குறிகள் நிரம்பியது.
மிகப் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதிகள் உங்களிடம் மிகவும் அதிகமாக கேட்கின்றன.
ஆரம்பகால ஹிஜாஸி குர்ஆன் துண்டை திறந்து பாருங்கள்: பக்கம் திடுக்கிட வெற்றிடமாக தோன்றலாம். ரஸ்ம் என்ற மெய்யெழுத்து எலும்புக்கூடு உரையை சுமக்கிறது, ஆனால் பிற்கால வாசகர் சாயும் குறிகள் பல கட்டுப்பாட்டிலோ, இல்லாமலோ, இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படுவதிலோ உள்ளன. நவீன தொடக்கநிலையில் உள்ளவருக்கு இது யாரோ பயிற்சி சக்கரங்களை நீக்கிவிட்டு, பாதியிலேயே சாலையையும் நீக்கிவிட்டது போல் உணரலாம்.
இந்த எதிர்வினை, இருந்தாலும், கையெழுத்துப் பிரதியை விட நம்மைப் பற்றியே அதிகமாக சொல்கிறது.
ஒரு வடிவம், பல எழுத்துகள்
நடைமுறைப் புதிர் இதுவே. அரபியில், பல வேறுபட்ட எழுத்துகள் ஒற்றை அடிப்படை வடிவத்தை பகிர்ந்துகொண்டு மேலோ கீழோ வைக்கப்படும் புள்ளிகளால் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன. அந்த புள்ளிகள் இல்லாமல், ஒரு எழுதப்பட்ட வடிவம் பல்வேறு வல்லினங்களை குறிக்கலாம். குறில் உயிர்களையும் நீக்கினால், ஒற்றை எலும்புக்கூடு ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட வழிகளில் ஒலிக்கலாம்.
அப்படியெனில் யாரேனும் எவ்வாறு வாசித்தனர்? அவர்கள் முதலில் உரையை எவ்வாறு கற்றார்களோ அதே வழியில்: வாய்மொழியாக, ஒரு ஆசிரியரிடமிருந்து, ஓதல், மனப்பாடம் மற்றும் திருத்தத்தின் உயிரோட்டமான மரபுக்குள். பக்கம் தனியாக எல்லா வேலையையும் செய்யும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவே இல்லை. ஒலி நிறுத்தற்குறிக்கு முன்பு மனிதர்களில் வாழ்ந்தது.
வாசிப்பு சமூகமானது, மவுனமானதல்ல
எழுத்தறிவு என்பது தனிப்பட்ட, அமைதியான, பக்கம் மையமான செயல்பாடு என்று நாம் கற்பனை செய்கிறோம். ஆரம்பகால அரபு கையெழுத்துப் பிரதி கலாச்சாரம் அந்தப் படத்தை நிராகரிக்கிறது. அங்கே வாசிப்பு சமூகமானது, உடல் சார்ந்தது, ஒலி சார்ந்தது. ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி ஒரே நேரத்தில் சாட்சியாகவும், தூண்டுதலாகவும், புனிதமான பொருளாகவும், நினைவு முறைமையாகவும் இருக்கலாம். பர்மிங்கம் குர்ஆன், தப்பிப்பிழைத்த மிகப் பழமையான துண்டுகளில் ஒன்று, மதத்தின் முதல் நூற்றாண்டுக்கு கார்பன் காலவரையறைப்படுத்தப்பட்டது, அந்த உலகில் சரியாக உட்கார்ந்துள்ளது.
புள்ளிகளும் உயிர்க்குறிகளும் பிற்காலத்தில் வந்தன, சமூகம் எலும்புக்கூடு எவ்வாறு வாசிக்கப்படவேண்டும் என்று தரப்படுத்தியதால் தலைமுறை தலைமுறையாக சேர்க்கப்பட்டன. நமக்கு காணாமல் போன தகவலாக தெரிவது, அந்த நேரத்தில், வேறொரு இடத்தில் வாழ்ந்த தகவல் மட்டுமே: வாசகனுக்குள்.
தூரத்தை நீங்களே உணருங்கள்
இது கிட்டத்தட்ட சரியான ஒரு பாடம், PRAVIEL வழங்க கட்டமைக்கப்பட்டது. குறிகள் நிரம்பிய ஒரு எளிய அரபு வார்த்தையை எடுங்கள். உயிர்களை நீக்குங்கள். பிறகு புள்ளிகளை நீக்குங்கள். ஒரு தருணம் வெற்று எலும்புக்கூட்டுடன் உட்காருங்கள், எழுத்து பேச்சிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் நிற்கலாம் என்று உணருங்கள். பிறகு குறிகளை ஒரு அடுக்காக திரும்பப் போடுங்கள், வார்த்தை ஒரே ஒலியில் திரும்பி சொடுக்குவதை கவனியுங்கள்.
பாடம் ஒரு தாழ்மையான ஒன்று. சில நேரங்களில் பண்டைய பக்கத்தில் எதுவும் காணாமல் போகவில்லை. சில நேரங்களில் அதை வாசிப்பது எவ்வாறு என்று தெரிந்த உலகை நாமே காணாமல் விட்டவர்கள்.
ஆதாரங்கள்
ஒரு பண்டைய மொழியை கற்கத் தயாரா?
நாளொன்றுக்குச் சில நிமிடங்கள் கற்று, முதல் எழுத்துகளிலிருந்து உண்மையான மூலநூல்கள் வரை செல்லுங்கள்; ஒவ்வொரு வரியும் அந்த மொழிக்கே உரிய உச்சரிப்பு மரபில் ஒலிக்கும். இலத்தீன் அல்லது கிரேக்கத்துடன், அல்லது எகிப்தியம், எபிரேயம் மற்றும் பல மொழிகளுடன் இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.
உரையாடல்
கருத்துகள்
ஒரு குறிப்பு, திருத்தம் அல்லது கேள்வி விட்டுச் செல்லுங்கள். கருத்துகள் மதிப்பீட்டுக்கு உட்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரிகள் பொதுவில் காட்டப்படுவதில்லை.
கருத்துகள் ஏற்றப்படுகின்றன...