வெசூவியஸ் எரித்து மூடிய நூலகத்தை செயற்கை நுண்ணறிவு படிக்கிறது
கிட்டத்தட்ட இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக ஹெர்குலேனியம் சுருள்கள் படிக்க முடியாத கரி கட்டிகளாக இருந்தன. இப்போது இயந்திர கற்றல் எந்த மனித கையாலும் திறக்க இயலாத சுருள்களிலிருந்து கிரேக்கத்தை எடுக்கிறது.
கிட்டத்தட்ட இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக, நூலகம் ஒரு எரிமலை சொன்ன நகைச்சுவை போல் தெரிந்தது.
ஹெர்குலேனியத்தின் சுருள்கள் வெறும் பழமையானவை மட்டுமல்ல. சமைக்கப்பட்டவை. 79 பொதுயுகத்தில் வெசூவியஸ் வெடித்தபோது, பாபிரி வில்லா ஆஃப் தி பாபிரியில் கரிந்து கறுப்பான, உடையக்கூடிய உருளைகளாக ஆயின. தொழில்நுட்ப ரீதியில் தப்பிப்பிழைத்தன. ஆனால் ஒன்றை படிக்க முயல்வது சாம்பல் சிகரெட்டை திறக்க முயல்வதைப் போன்றது, அவற்றை உடல் ரீதியில் உருட்ட முயன்ற ஆரம்பகால முயற்சிகள் பலவற்றை அழித்தன.
பிறகு இயந்திரங்கள் வந்தன.
மூடிய சுருளின் உள்ளிருந்து படிக்கல்
அதி-தெளிவான எக்ஸ்-கதிர் வருடல்கள், டிஜிட்டல் "திரும்பவிழிப்பு" மற்றும் பண்டைய மை மங்கலான கையெழுத்தை கண்டுபிடிக்க பயிற்சி பெற்ற இயந்திர கற்றல் பயன்படுத்தி, வெசூவியஸ் சவாலில் ஆய்வாளர்கள் எந்த மனித கையாலும் பாதுகாப்பாக திறக்க முடியாத சுருள்களின் உள்ளில் எழுத்தை கண்டறியத் தொடங்கினர். கரிந்த பாபிரசின் உள்ளிருந்து கிரேக்க எழுத்துகள் மேற்பரப்பில் தெரியத் தொடங்கின.
2025-ல் வேலை குறைத்து மதிப்பிட எளிதான ஒரு மைல்கல்லை அடைந்தது. ஆக்ஸ்ஃபோர்டின் போட்லியன் நூலகங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ள, PHerc. 172 என்ற பட்டியல் எண்ணால் மட்டுமே அறியப்பட்ட, இன்னும் சுருட்டப்பட்ட ஒரு ஹெர்குலேனியம் சுருள், முதல் முறையாக தலைப்பு படிக்கப்பட்டது: On Vices (தீமைகள் குறித்து), எபிக்யூரியன் தத்துவஞானி பிலோடேமஸால். சுருள் டயமண்ட் லைட் சோர்ஸ் சிஞ்க்ரோட்ரானில் வருடப்பட்டது, பிறகு சுருள் எப்போதும் திறக்கப்படாமலேயே ஆய்வாளர்களால் அர்த்தமாக்கப்பட்டது. ஒரு உருவகமல்ல. ஒரு மறுகட்டமைப்புமல்ல. மூடப்பட்ட பண்டைய புத்தகத்தின் உள்ளிலிருந்து தூக்கப்பட்ட தலைப்பு.
அதுவே இருந்து ஓய்வெடுக்க தகுந்த பகுதி. கடந்தகாலம் இங்கே ஒரு நேர்த்தியான அருங்காட்சியக பொருளாக தப்பிப்பிழைக்கவில்லை. சிதைவாக, நசுக்கப்பட்ட கரியாக, படிக்க முடியாத பொருளாக தப்பிப்பிழைத்தது. இப்போது, போதுமான தோற்றமாக்கல், வடிவியல், மொழி நிபுணத்துவம் மற்றும் தூய கணிதத் பிடிவாதத்துடன், சிதைவு பேசத் தொடங்குகிறது.
இது என்ன செய்யும், என்ன செய்யாது
இது ஒரே இரவில் செம்மொழி நாகரிகத்தை மறுதயாரிக்குமா? இல்லை. மீட்கப்பட்ட பல நூல்கள் துண்டுகளாகவும், தொழில்நுட்பமாகவும், மீண்டும் மீண்டும் வரும் தகவல்களாகவும் இருக்கலாம், வேலை மெதுவாக நடக்கிறது. ஆனால் அதுவே கிட்டத்தட்ட கருத்து. பண்டைய உலகம் வெறும் தலைசிறந்த படைப்புகளால் மட்டுமே ஆனதல்ல. வாதங்களால், குறிப்புகளால், தவறான கருத்துகளால், தனிப்பட்ட வெறிகளால், மற்ற தத்துவஞானிகளைப் பற்றி புலம்பும் தத்துவஞானிகளால் ஆனது. நெறிமுறை நூல்கள் நிரம்பிய ஒரு தத்துவ நூலகம் சரியாக நாம் திரும்பப் பெறவேண்டும் என்று விரும்பும் ஆடம்பரமற்ற, மனிதத்துவமான புதையல்.
மீதமுள்ள சுருள்களுக்குள், இன்னும் அதிக கிரேக்கம் காத்திருக்கிறது.
கதையிலிருந்து ஐந்து வார்த்தைகள்
முழு நாடகமும் சில கிரேக்க வார்த்தைகளில் இயங்குகிறது, அவை ஒரு சிறந்த முதல் சொல்வளம்:
- βίβλος (bíblos), புத்தகம்.
- πάπυρος (pápyros), பாபிரஸ், படிக்கப்படும் பொருள் தானே.
- κακία (kakía), துர்குணம் அல்லது தீமை, மீட்கப்பட்ட சுருளின் விஷயம்.
- ἀρετή (aretḗ), நல்லொழுக்கம் அல்லது சிறப்பு, அதன் எதிர்.
- λόγος (lógos), வார்த்தை, காரணம், விவரிப்பு.
அந்த ஐந்தை கற்றுக்கொள்ளுங்கள், தலைவரிகள் இனி வேறொருவரின் செய்தியாக இருக்காது. நீங்கள் நடந்து செல்லலாம் என்ற கதவாக மாறும். அதுவே PRAVIEL-க்கான காரணம்: கிரேக்கத்தின் முதல் எழுத்துகளிலிருந்து, நெருப்பு அழிக்க தவறிய வார்த்தைகளை நீங்களே வாசிப்பதற்கு வரை, உங்களை அழைத்துச் செல்ல.
ஆதாரங்கள்
ஒரு பண்டைய மொழியை கற்கத் தயாரா?
நாளொன்றுக்குச் சில நிமிடங்கள் கற்று, முதல் எழுத்துகளிலிருந்து உண்மையான மூலநூல்கள் வரை செல்லுங்கள்; ஒவ்வொரு வரியும் அந்த மொழிக்கே உரிய உச்சரிப்பு மரபில் ஒலிக்கும். இலத்தீன் அல்லது கிரேக்கத்துடன், அல்லது எகிப்தியம், எபிரேயம் மற்றும் பல மொழிகளுடன் இலவசமாகத் தொடங்குங்கள்.
உரையாடல்
கருத்துகள்
ஒரு குறிப்பு, திருத்தம் அல்லது கேள்வி விட்டுச் செல்லுங்கள். கருத்துகள் மதிப்பீட்டுக்கு உட்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரிகள் பொதுவில் காட்டப்படுவதில்லை.
கருத்துகள் ஏற்றப்படுகின்றன...