ทำไมเราจึงสร้าง PRAVIEL

ไม่กี่ปีก่อน หนึ่งในวิดีโอเกมที่ขายดีที่สุดในโลกวางผู้เล่นลงในนวนิยายจีนแห่งศตวรรษที่สิบหก พอดแคสต์ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับโลกยุคโบราณดึงยอดดาวน์โหลดหลายล้านครั้งต่อเดือน สำนักสโตอิกถูกอ้างคำพูดบนผนังฟิตเนส เหล่าแกลดิเอเตอร์กลับสู่โรงหนัง

โลกยุคโบราณแทบไม่เคยปรากฏชัดเท่านี้ และนี่คือส่วนที่แปลก แทบไม่มีใครที่เพลิดเพลินกับมันอ่านมันสักบรรทัดในภาษาที่มันถูกเขียนขึ้นได้

ช่องว่างนั้น ระหว่างการรักโลกยุคโบราณกับการสามารถก้าวเข้าไปในมัน คือเหตุผลที่ PRAVIEL มีอยู่

การดูไม่เหมือนกับการก้าวเข้าไป

มีความเพลิดเพลินเฉพาะอย่างที่ไม่มีฉบับดัดแปลงใดมอบให้คุณได้ มันคือช่วงเวลาที่คุณเลิกถูกบอกว่าข้อความหนึ่งกล่าวอะไร แล้วอ่านมันด้วยตัวเอง ได้ยินเสียงจริงของมัน ชั่งน้ำหนักถ้อยคำจริงของมัน และจับความหมายที่ไม่มีคำแปลใดขนข้ามมาได้ คุณกลายเป็นคนที่อ่านสิ่งที่คนอื่นทั้งหมดทำได้เพียงอ่านเกี่ยวกับมัน นี่ไม่ใช่การหยิ่งยโส มันคือความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง เป็นสมาชิกภาพในบทสนทนาที่เก่าแก่มาก และมันเปิดกว้างสำหรับทุกคนที่เต็มใจเรียนรู้

แต่เราต้องซื่อสัตย์เกี่ยวกับแนวโน้มนี้ เพราะความซื่อสัตย์คือแบรนด์ทั้งหมด ความสนใจในโลกยุคโบราณกำลังเบ่งบาน แต่ความเต็มใจที่จะนั่งลงเรียนภาษาที่ตายแล้วจริง ๆ ได้ไถลลงมาหลายปี ในสหรัฐอเมริกา การลงทะเบียนเรียนภาษาละตินในมหาวิทยาลัยลดลงราว 40 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปี 2009 ภายในปี 2021 ภาษากรีกโบราณและภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ถูกสอนที่วิทยาลัยสองปีเพียงแห่งเดียวในทั้งประเทศ ผู้ชมของโลกยุคโบราณนั้นมหาศาลและกำลังเติบโต จำนวนคนที่เรียนอ่านมันกำลังหดตัว

เราไม่อ่านสิ่งนี้เป็นหลักฐานว่าทุกคนแอบอยากเรียนภาษาอัคคาเดียน เราอ่านมันเป็นปัญหาของเครื่องมือ ความสนใจนั้นจริง ทางเข้าพัง ทางเข้าแบบเก่า หลายปีของการฝึกไวยากรณ์ซ้ำ ๆ และศาสตราจารย์ที่อยู่ห่างสองเมือง กรองแทบทุกคนที่ยังไม่มุ่งมั่นตั้งแต่แรกออกไป คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้โอกาสที่เป็นธรรมกับสิ่งที่ตนสงสัยใคร่รู้

สิ่งที่เราสร้างขึ้นจริง ๆ

ดังนั้นเราจึงสร้างแอปเดียวที่พยายามเป็นทางเข้านั้น ไม่ใช่พจนานุกรม ไม่ใช่ตำราเรียน ไม่ใช่กองบัตรคำ แต่เป็นทั้งหมดนั้นในที่เดียว ออกแบบมาเพื่อสอนภาษาแก่คุณจริง ๆ

หัวใจของมันคือบทเรียนสั้น ๆ ประจำวัน แบบฝึกหัดขนาดพอดีคำและเป็นเกมชนิดที่ทำให้แอปภาษาสมัยใหม่ได้ผล แต่เล็งไปที่ภาษาละติน กรีก ฮีบรู สันสกฤต จีนคลาสสิก และอื่น ๆ รอบบทเรียนเหล่านั้นนั่งอยู่สามสหาย โค้ชสนทนาให้คุณฝึกพูด เพื่อภาษากลายเป็นสิ่งที่คุณใช้ ไม่ใช่แค่สิ่งที่คุณถอดรหัส รีดเดอร์แบบมีคำแนะนำเปิดข้อความโบราณจริงด้วยความช่วยเหลือแบบแตะเพื่อวิเคราะห์ เพื่อคุณพบต้นทางได้โดยตรงแทนที่จะจมในพจนานุกรม และการทบทวนแบบเว้นช่วงทำให้สิ่งที่คุณเรียนติดแน่น พูด ฟัง อ่าน และเขียน ฝึกไปด้วยกันตั้งแต่บทเรียนแรก

สองสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเรา การเริ่มต้นควรเป็นเรื่องง่าย PRAVIEL จึงเริ่มต้นใช้งานได้ฟรี และใครก็ตามสามารถลองเรียนภาษาหนึ่งได้ก่อนตัดสินใจว่าจะไปไกลแค่ไหน และวิชาการต้องเป็นของจริง บทเรียนเตรียมไว้ล่วงหน้าจากแหล่งข้อมูลทางภาษาศาสตร์ที่คัดสรร และตรวจสอบก่อนเผยแพร่ ไม่ใช่ด้นสด เสียงการออกเสียง เช่น สร้างจากสัทวิทยาที่คัดสรรอย่างพิถีพิถัน ระบบเสียงที่ฟื้นฟูขึ้นใหม่ชุดเดียวกับที่เราเขียนถึงในบล็อกนี้ ไม่ใช่ปล่อยให้เดา เราขอช้าและถูกต้อง ดีกว่าเร็วและผิด

มันเพื่อใคร

เราสร้างมันเพื่อคนมากกว่าที่คุณคิด เพื่อนักเรียนที่ต้องการความได้เปรียบซึ่งส่งผลข้ามทุกวิชา เพื่อมืออาชีพที่แลกไม่กี่นาทีว่างต่อวันกับสิ่งที่ทบต้นไปทั้งชีวิต เพื่อพ่อแม่ที่เป็นแบบอย่างความอยากรู้ที่ลูกไม่มีวันลืม และผู้เกษียณที่ในที่สุดก็ทุ่มเวลาให้สิ่งที่ตอบแทนกลับมา เพื่อผู้อ่านพระคัมภีร์หรือปรัชญาที่อยากพบข้อความโดยไม่มีใครมายืนขวางกลาง และเพื่อคนที่กำลังเชื่อมโยงกลับกับภาษาบรรพบุรุษ ผู้อยากได้ยิน แม้เพียงแผ่วเบา เสียงของผู้คนที่ตนสืบเชื้อสายมา

พวกเขาแต่ละคนเดินตามเส้นทางเดียวกันที่นี่ บทเรียนสั้น ๆ ประจำวันที่เริ่มจากจุดเริ่มต้นที่สุด และนำไปสู่ของจริงอย่างมั่นคง

จุดมุ่งหมายของทั้งหมดนี้

PRAVIEL ยังคงเติบโต คอร์สแล้วคอร์สเล่า และเราซื่อสัตย์เรื่องนั้น แคตตาล็อกลึกในบางภาษาและเพิ่งเริ่มในบางภาษา แต่ภารกิจไม่เปลี่ยนตามขนาดแคตตาล็อก มันคือสิ่งนี้ หนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเขียนไม่ได้เขียนในภาษาของคุณ และคุณสมควรได้อ่านมันอยู่ดี ไม่ใช่บทสรุปของมัน เรามีอยู่เพื่อทำให้เส้นทางนั้นเร็ว งดงาม และสนุกอย่างแท้จริง โดยไม่เคยละทิ้งความเข้มงวดที่ทำให้มันคุ้มค่าแก่การเดิน

โลกยุคโบราณกำลังมีช่วงเวลาของมัน เราอยากช่วยคุณทำมากกว่าการเฝ้าดูมันผ่านไป เราอยากยื่นกุญแจให้คุณ และปล่อยคุณเข้าไป

แหล่งข้อมูล

• Foreign language enrollment sees steepest decline on record (Inside Higher Ed, MLA census)
• The Odyssey, shot entirely on IMAX film (IMAX)
• Black Myth: Wukong and the novel Journey to the West (overview)