لاقِ العالم القديم بلغاته نفسها.

تظلّ الترجمات رفيقًا أساسيًّا. ويضيف تعلّم اللغة صوتها وبنيتها واحتمالات دلالتها وسياقها.

أعمق الدورات حاليا هي اللاتينية الكلاسيكية واليونانية الكلاسيكية والكوينية والعبرية الكتابية والمصرية الوسطى، بما فيها الهيروغليفية. وتتوفر أيضا العربية الكلاسيكية والسنسكريتية والآرامية الكتابية والصينية الكلاسيكية والسلافونية الكنسية القديمة والإنجليزية الوسطى، مع التخطيط لأكثر من 44 لغة.

الدقة هي المقصد كلّه، لذا لا يُرتَجَل أيّ شيء أمامك. تُعَدّ الدروس مسبقًا من مصادر لغوية منتقاة وتُراجَع قبل النشر. تُراجَع الشروحات مقارنةً بالمراجع المعيارية، مع الإشارة إلى المصادر كلّما أمكن. الذكاء الاصطناعي يُسهم في صياغة الشروحات والتمارين؛ غير أنّ المصادر المنتقاة هي الكلمة الفصل دائمًا. لاحظت خطأً ما؟ أبلغ عنه بنقرة واحدة، مباشرةً من داخل الدرس.