Умови використання

Ці Умови використання («Умови») є обов'язковою угодою між вами та Ентоні Мерсером (Антоном Соловйовим), який веде діяльність під назвою PRAVIEL («PRAVIEL», «ми»). Вони регулюють користування застосунками PRAVIEL для iOS, Android і вебу, сайтом praviel.com та іншими нашими сайтами, а також пов'язаними сервісами, матеріалами й функціями (разом «Сервіс»).

Створюючи обліковий запис або користуючись Сервісом, ви приймаєте ці Умови й підтверджуєте, що ознайомилися з нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні, не користуйтеся Сервісом.

Щоб користуватися PRAVIEL, вам має бути щонайменше 13 років. Якщо вам менше 18 років або ви не досягли повноліття за законами місця проживання, ви можете користуватися Сервісом лише з дозволу одного з батьків або опікуна, який приймає ці Умови від вашого імені.

Ми можемо будь-коли змінити ці Умови. Ми опублікуємо оновлені Умови на цій сторінці й змінимо дату вгорі, а про суттєві зміни можемо додатково повідомити, наприклад у застосунку чи електронною поштою. Зміни набирають чинності з моменту публікації, якщо ми не зазначимо інше. Якщо ви й далі користуєтеся Сервісом після набрання зміною чинності, ви приймаєте оновлені Умови.

Для деяких функцій потрібен обліковий запис. Вказуйте достовірні відомості й підтримуйте їх актуальними. Ви відповідаєте за збереження своїх даних для входу та за всі дії у вашому обліковому записі. Якщо підозрюєте несанкціоноване використання, одразу повідомте нас на support@praviel.com.

Облікові записи є особистими, їх не можна продавати, передавати чи використовувати спільно. Не створюйте облікових записів, щоб зловживати Сервісом, обходити обмеження чи блокування.

Ви можете будь-коли видалити обліковий запис у налаштуваннях застосунку. Політика конфіденційності і сторінка про видалення облікового запису пояснюють, що відбувається далі.

Зараз PRAVIEL безкоштовний, і сьогодні платні плани не пропонуються.

Ми можемо будь-коли запровадити платні плани, підписки, функції, матеріали чи інші пропозиції й самі вирішуємо, що входить до безкоштовного доступу, а що до платного. Ми також можемо змінити, обмежити чи припинити будь-яку частину Сервісу, зокрема функції, які сьогодні безкоштовні.

Якщо ми запропонуємо щось придбати, ціну й основні умови буде показано до підтвердження. Покупки в застосунках для iOS і Android проводять Apple App Store або Google Play на своїх умовах, зокрема за своїми правилами оплати, поновлення, податків і повернень. Ціни можуть відрізнятися залежно від регіону, і ми можемо змінювати ціни на майбутні розрахункові періоди тією мірою, якою це дозволяють магазини.

Деякі версії застосунку пропонують необов'язкові чайові. Чайові добровільні, не відкривають матеріалів, функцій чи привілеїв облікового запису й не повертаються, якщо цього не вимагають правила магазину чи закон.

Якщо у вас є підписка через магазин застосунків, ви можете скасувати її в налаштуваннях підписок цього магазину. Скасування припиняє майбутні поновлення, а доступ зберігається до кінця поточного оплаченого періоду. Видалення облікового запису PRAVIEL не скасовує підписку в магазині.

Повернення коштів за покупки в магазинах застосунків обробляє магазин за власними правилами. За винятком випадків, коли цього вимагає закон, ми не надаємо повернень чи зарахувань за неповні періоди, невикористані функції чи віртуальні предмети. Подробиці див. у нашій Політиці повернення.

Пропозиції, що продаються через сторонні платформи, як-от крамниця на Discord-сервері PRAVIEL, оплачуються й повертаються за умовами цих платформ.

Сервіс може містити віртуальні предмети й функції прогресу, як-от XP, монети, серії, заморожування серій і досягнення. Вони не мають грошової вартості, не обмінюються на реальні гроші й не можуть бути продані, передані чи погашені поза Сервісом.

Ви отримуєте обмежену ліцензію на використання віртуальних предметів у межах Сервісу. Ми можемо змінювати, перебалансовувати, скидати чи видаляти віртуальні предмети й функції прогресу, наприклад щоб виправити помилки або протидіяти шахрайству й зловживанням, і вони припиняються разом із вашим обліковим записом.

Ви можете користуватися PRAVIEL для самостійного навчання, вивчення й викладання. Школи та організації, які хочуть використовувати PRAVIEL ширше, можуть написати на business@praviel.com.

Ви зобов'язуєтеся не:

• Порушувати закон чи чиїсь права.
• Копіювати, парсити, збирати чи поширювати матеріали або дані Сервісу, а також використовувати їх для створення чи навчання інших продуктів або моделей ШІ без нашого письмового дозволу.
• Використовувати ботів, скрипти чи автоматизовані інструменти для доступу до Сервісу, крім допоміжних технологій.
• Здійснювати зворотну розробку, декомпілювати Сервіс чи втручатися в його роботу, а також обходити його захист, обмеження чи контроль доступу.
• Шахрувати, використовувати помилки чи маніпулювати XP, рейтингами, серіями та іншими функціями прогресу.
• Передавати свій обліковий запис іншим або входити в чужий обліковий запис без дозволу.
• Завантажувати шкідливе ПЗ чи будь-що, що порушує роботу Сервісу або перевантажує його.
• Цькувати, погрожувати, видавати себе за інших чи завдавати іншим шкоди, а також публікувати незаконні, ненависницькі чи відверто сексуальні матеріали.

Ми можемо розслідувати порушення й на власний розсуд видаляти матеріали, обмежувати функції або призупиняти чи закривати облікові записи.

Ви зберігаєте права на матеріали, які надсилаєте, як-от повідомлення, нотатки, коментарі, записи й звіти («Ваші матеріали»). Ви надаєте PRAVIEL всесвітню невиключну безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, копіювання, обробку, адаптацію та відображення Ваших матеріалів в обсязі, потрібному для роботи, надання, захисту й покращення Сервісу.

Ви відповідаєте за Ваші матеріали й підтверджуєте, що маєте права на їх надсилання. Ми можемо на власний розсуд переглядати, видаляти чи відхиляти будь-які матеріали, але не зобов'язані їх відстежувати. Якщо ми додамо соціальні функції чи функції спільноти, ці Умови поширюватимуться й на них, і ми можемо встановити додаткові правила.

Якщо ви вважаєте, що щось у Сервісі порушує ваші авторські права, напишіть на legal@praviel.com, указавши твір, місце в Сервісі, де він розміщений, і свої контактні дані. Ми можемо видалити матеріал і за потреби закрити облікові записи тих, хто неодноразово порушує права.

Якщо ви надсилаєте нам ідеї, пропозиції чи відгуки, ми можемо використовувати їх з будь-якою метою без обмежень і без винагороди для вас.

PRAVIEL містить автентичні давні тексти та історичні матеріали. Вони відображають свою епоху й можуть містити насильство, релігійні чи культурні практики, згадки про алкоголь або погляди, що відрізняються від сучасних норм. Ми показуємо їх з освітньою метою, а не на знак схвалення. Батьки й опікуни вирішують, що підходить неповнолітнім, за яких вони відповідають.

Частину матеріалів, зокрема пояснення, вправи, зображення, аудіо й відповіді Тренера, створено за допомогою ШІ або з його участю. Ми прагнемо точності, але в матеріалах можуть бути помилки, а вимова давніх мов ґрунтується на науковій реконструкції. Не покладайтеся на Сервіс як на професійну, академічну, релігійну чи іншу консультацію.

Сервіс і весь його вміст, зокрема програмне забезпечення, уроки, вправи, переклади, аудіо, зображення, дизайн, а також назва й логотипи PRAVIEL, належать PRAVIEL або його ліцензіарам і охороняються законами про інтелектуальну власність. PRAVIEL є пропрієтарним продуктом, і ми залишаємо за собою всі права, які прямо не надано.

З урахуванням цих Умов ми надаємо вам обмежену, особисту, невиключну, непередавану й відкличну ліцензію на використання Сервісу для власного некомерційного навчання. Для комерційного використання матеріалів PRAVIEL, наприклад у платному курсі чи публікації, потрібен письмовий дозвіл business@praviel.com.

Тексти в суспільному надбанні залишаються в суспільному надбанні. Деякі тексти для читання взято з Perseus Digital Library за ліцензією Creative Commons «Зазначення авторства — Поширення на тих самих умовах» 3.0, а інші сторонні матеріали використовуються за їхніми власними ліцензіями.

Не використовуйте наші торговельні марки без нашого попереднього письмового дозволу.

Сервіс може містити посилання на сторонні сервіси чи залежати від них, як-от від магазинів застосунків, Discord і платформ для оплати чи пожертв. Їх використання регулюють їхні власні умови, і ми за них не відповідаємо.

Якщо ви завантажили застосунок PRAVIEL з Apple App Store:

• Ці Умови укладено між вами й PRAVIEL, а не Apple. За застосунок і його вміст відповідає PRAVIEL, а не Apple, і Apple не зобов'язана забезпечувати його обслуговування чи підтримку.
• Якщо застосунок не відповідає чинній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple може повернути вам сплачену за застосунок ціну, якщо вона була. Максимальною мірою, яку дозволяє закон, Apple не має інших гарантійних зобов'язань щодо застосунку.
• Apple не відповідає за розгляд претензій, пов'язаних із застосунком, зокрема претензій щодо відповідальності за продукт, дотримання законів і регуляторних вимог, захисту прав споживачів чи інтелектуальної власності.
• Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку визнано такою, що підтримує тероризм, і що вас не внесено до жодного списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
• Apple та її дочірні компанії є сторонніми вигодонабувачами за цими Умовами й можуть вимагати їх виконання від вас.

Якщо ви завантажили застосунок PRAVIEL з Google Play, до користування магазином також застосовуються умови Google Play.

Наша Політика конфіденційності пояснює, як ми поводимося з інформацією. Ви можете видалити обліковий запис у застосунку, а сторінки про видалення облікового запису і видалення даних описують ваші можливості.

Ви можете будь-коли перестати користуватися Сервісом і видалити обліковий запис у застосунку.

Ми можемо будь-коли й з будь-якої причини призупинити, обмежити чи припинити ваш доступ до всього Сервісу або його частини чи видалити ваш обліковий запис, зокрема якщо вважатимемо, що ви порушили ці Умови, якщо цього вимагає закон, для захисту Сервісу чи інших людей або після тривалого періоду неактивності. Коли це доречно, ми намагатимемося вас попередити, але не зобов'язані цього робити.

Ми можемо будь-коли змінити, призупинити чи припинити роботу Сервісу або будь-якої його частини. Ми не гарантуємо, що будь-яка функція, матеріал, мова чи курс залишаться доступними.

Положення, які за своєю природою мають діяти після припинення, продовжують діяти, зокрема положення про інтелектуальну власність, віртуальні предмети, відмову від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування збитків і спори.

СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» Й «У МІРУ ДОСТУПНОСТІ» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ, ПЕРЕДБАЧУВАНИХ ЧИ ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ.

Ми не обіцяємо, що Сервіс працюватиме без перебоїв, безпечно чи без помилок, що матеріали будуть точними чи повними, що будь-яка функція чи ціна залишиться незмінною чи безкоштовною або що ви досягнете певного навчального результату. Результати залежать від ваших власних зусиль та інших чинників.

МАКСИМАЛЬНОЮ МІРОЮ, ЯКУ ДОЗВОЛЯЄ ЗАКОН, PRAVIEL І ЙОГО ВЛАСНИК, АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ПІДРЯДНИКИ ТА ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, ПОКАЗОВІ ЧИ ШТРАФНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОХОДУ, ДАНИХ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ПРОГРЕСУ, ЩО ВИНИКЛИ У ЗВ'ЯЗКУ ІЗ СЕРВІСОМ.

НАША СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВСІМА ПРЕТЕНЗІЯМИ, ПОВ'ЯЗАНИМИ ІЗ СЕРВІСОМ, НЕ ПЕРЕВИЩИТЬ БІЛЬШОЇ З ДВОХ СУМ: СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ ЗА 12 МІСЯЦІВ ДО ВИНИКНЕННЯ ПРЕТЕНЗІЇ, АБО 100 ДОЛАРІВ США.

У деяких юрисдикціях окремі відмови від гарантій чи обмеження не допускаються, тож частина викладеного може до вас не застосовуватися. Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які не можна обмежити за чинним правом.

Тією мірою, якою це дозволяє закон, ви зобов'язуєтеся захищати PRAVIEL і його власника, афілійованих осіб, підрядників і ліцензіарів, відшкодовувати їм збитки й убезпечувати їх від претензій, втрат, зобов'язань і витрат, зокрема розумних витрат на юристів, що виникли з вашого користування Сервісом, Ваших матеріалів або порушення вами цих Умов чи чиїхось прав.

Ці Умови регулюються законодавством штату Делавер і застосовним федеральним законодавством США без урахування колізійних норм.

Перш ніж висувати претензію, напишіть на legal@praviel.com і дайте нам щонайменше 30 днів, щоб спробувати врегулювати питання неформально.

Якщо врегулювати його не вдасться, будь-який спір, що випливає з цих Умов чи Сервісу або пов'язаний із ними, розв'язується остаточним і обов'язковим індивідуальним арбітражем, який проводить American Arbitration Association за своїми застосовними правилами. Будь-яка сторона натомість може подати індивідуальний позов до суду з розгляду дрібних позовів, якщо він підпадає під його юрисдикцію, і будь-яка сторона може звернутися до суду по забезпечувальні заходи для захисту прав інтелектуальної власності.

ВИ Й PRAVIEL ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНИХ І ВІД УЧАСТІ В КОЛЕКТИВНОМУ ПОЗОВІ, КОЛЕКТИВНОМУ АРБІТРАЖІ ЧИ ІНШОМУ ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПРОВАДЖЕННІ.

Якщо суд вирішить, що цю відмову від колективних і представницьких проваджень не можна застосувати до конкретної вимоги, таку вимогу розглядає суд, а не арбітраж. Зміни, які ми вносимо до цього розділу, не застосовуються до спору, який будь-яка зі сторін заявила до набрання зміною чинності.

Тією мірою, якою це дозволяє закон, будь-яку претензію слід висунути протягом одного року після її виникнення. Якщо арбітраж не застосовується, претензії можна подавати лише до судів штату чи федеральних судів, розташованих у Делавері, і ви погоджуєтеся з їхньою юрисдикцією. Якщо закон країни вашого проживання дає вам право висувати претензії в місцевих судах або за місцевим правом, ніщо тут не позбавляє вас цього права.

• Повнота угоди. Ці Умови разом із політиками, на які вони посилаються, становлять повну угоду між вами й PRAVIEL щодо Сервісу.
• Відступлення прав. Ви не можете передавати ці Умови без нашої згоди. Ми можемо відступити їх, зокрема правонаступникові в разі злиття, придбання, реорганізації чи переходу до нової юридичної особи.
• Подільність і відмова від прав. Якщо якась частина цих Умов не має сили, решта положень продовжує діяти. Якщо ми не домагаємося дотримання певного положення, це не означає відмови від нього.
• Форс-мажор. Ми не відповідаємо за затримки чи невиконання, спричинені подіями поза нашим розумним контролем, зокрема збоями сторонніх сервісів.
• Відсутність представництва. Ці Умови не створюють товариства, трудових відносин чи відносин представництва.
• Повідомлення. Ми можемо надсилати повідомлення через Сервіс або на адресу електронної пошти, прив'язану до вашого облікового запису. Юридичні повідомлення надсилайте на legal@praviel.com.
• Мова. Ми можемо перекладати ці Умови для зручності. Якщо переклад розходиться з англійською версією, переважну силу має англійська версія тією мірою, якою це дозволяє закон.

• Підтримка: support@praviel.com
• Юридичні питання: legal@praviel.com
• Конфіденційність: privacy@praviel.com
• Співпраця й ліцензії: business@praviel.com