Conditions d'utilisation

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et Anthony Mercer (Anton Soloviev), exerçant sous le nom commercial PRAVIEL (« PRAVIEL », « nous »). Elles régissent votre utilisation des applications PRAVIEL pour iOS, Android et le Web, de praviel.com et de nos autres sites, ainsi que des services, contenus et fonctionnalités associés (ensemble, le « Service »).

En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions et prenez connaissance de notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser PRAVIEL. Si vous avez moins de 18 ans, ou si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous vivez, vous ne pouvez utiliser le Service qu'avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur, qui accepte ces Conditions en votre nom.

Nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment. Nous publierons les Conditions mises à jour sur cette page et changerons la date en haut, et nous pourrons annoncer les changements importants par d'autres moyens, par exemple dans l'application ou par e-mail. Les changements prennent effet dès leur publication, sauf indication contraire. Si vous continuez à utiliser le Service après l'entrée en vigueur d'un changement, vous acceptez les Conditions mises à jour.

Certaines fonctionnalités nécessitent un compte. Fournissez des informations exactes et tenez-les à jour. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion et de toute activité réalisée avec votre compte. Prévenez-nous rapidement à support@praviel.com si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.

Les comptes sont personnels et ne peuvent être ni vendus, ni transférés, ni partagés. Ne créez pas de comptes pour abuser du Service, contourner des limites ou échapper à une suspension.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les réglages de l'application. La Politique de confidentialité et la page suppression du compte expliquent la suite.

PRAVIEL est actuellement gratuit, et aucune offre payante n'est proposée aujourd'hui.

Nous pouvons à tout moment introduire des offres payantes, des abonnements, des fonctionnalités, des contenus ou d'autres propositions, et nous décidons de ce qui relève de l'accès gratuit et de l'accès payant. Nous pouvons aussi modifier, limiter ou arrêter toute partie du Service, y compris des fonctionnalités gratuites aujourd'hui.

Si nous proposons quelque chose à l'achat, son prix et ses conditions essentielles seront affichés avant votre confirmation. Les achats dans les applications iOS et Android sont traités par l'Apple App Store ou Google Play selon leurs conditions, y compris leurs règles de facturation, de renouvellement, de taxes et de remboursement. Les prix peuvent varier selon la région, et nous pouvons modifier les prix des périodes de facturation futures dans la mesure où les magasins le permettent.

Certaines versions de l'application proposent des pourboires facultatifs. Les pourboires sont volontaires, ne débloquent ni contenu, ni fonctionnalité, ni privilège de compte, et ne sont pas remboursables, sauf si la politique du magasin ou la loi l'exige.

Si vous avez un abonnement via un magasin d'applications, vous pouvez le résilier dans les réglages d'abonnement de ce magasin. La résiliation met fin aux renouvellements futurs, et vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période payée en cours. Supprimer votre compte PRAVIEL ne résilie pas un abonnement souscrit dans un magasin.

Les remboursements des achats effectués dans un magasin d'applications sont traités par le magasin selon ses politiques. Sauf lorsque la loi l'exige, nous n'accordons ni remboursement ni crédit pour les périodes partielles, les fonctionnalités non utilisées ou les objets virtuels. Consultez notre Politique de remboursement pour plus de détails.

Les offres vendues via des plateformes tierces, comme la boutique du serveur Discord de PRAVIEL, sont facturées et remboursées selon les conditions propres à ces plateformes.

Le Service peut comporter des objets virtuels et des fonctionnalités de progression comme les XP, les pièces, les séries, les protections de série et les succès. Ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent réel et ne peuvent être ni vendus, ni transférés, ni échangés en dehors du Service.

Vous recevez une licence limitée pour utiliser les objets virtuels au sein du Service. Nous pouvons modifier, rééquilibrer, réinitialiser ou supprimer les objets virtuels et les fonctionnalités de progression, par exemple pour corriger des erreurs ou lutter contre la fraude ou les abus, et ils prennent fin avec votre compte.

Vous pouvez utiliser PRAVIEL pour votre apprentissage personnel, vos études et l'enseignement. Les écoles et organisations qui souhaitent utiliser PRAVIEL plus largement peuvent écrire à business@praviel.com.

Vous vous engagez à ne pas :

• Enfreindre la loi ou les droits de quiconque.
• Copier, extraire, collecter ou redistribuer des contenus ou des données du Service, ni les utiliser pour créer ou entraîner d'autres produits ou modèles d'IA, sans notre autorisation écrite.
• Utiliser des robots, des scripts ou des outils automatisés pour accéder au Service, à l'exception des technologies d'assistance.
• Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou altérer le Service, ni contourner sa sécurité, ses limites ou ses contrôles d'accès.
• Tricher, exploiter des bogues ou manipuler les XP, les classements, les séries ou d'autres fonctionnalités de progression.
• Partager votre compte, ou accéder à celui de quelqu'un d'autre sans autorisation.
• Téléverser des logiciels malveillants ou tout ce qui perturbe ou surcharge le Service.
• Harceler, menacer, usurper l'identité d'autrui ou nuire à d'autres personnes, ni publier de contenus illicites, haineux ou sexuellement explicites.

Nous pouvons enquêter sur les manquements et, à notre discrétion, retirer des contenus, limiter des fonctionnalités, ou suspendre ou résilier des comptes.

Vous restez propriétaire des contenus que vous soumettez, comme les messages, notes, commentaires, enregistrements et signalements (« Vos contenus »). Vous accordez à PRAVIEL une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, copier, traiter, adapter et afficher Vos contenus dans la mesure nécessaire pour exploiter, fournir, sécuriser et améliorer le Service.

Vous êtes responsable de Vos contenus et confirmez disposer des droits nécessaires pour les soumettre. Nous pouvons examiner, retirer ou refuser tout contenu à notre discrétion, mais nous n'avons aucune obligation de le surveiller. Si nous ajoutons des fonctionnalités sociales ou communautaires, ces Conditions s'y appliquent, et nous pouvons fixer des règles supplémentaires.

Si vous pensez qu'un élément du Service porte atteinte à vos droits d'auteur, écrivez à legal@praviel.com en décrivant l'œuvre, l'endroit du Service où elle apparaît et vos coordonnées. Nous pouvons retirer le contenu et, le cas échéant, fermer les comptes des auteurs d'atteintes répétées.

Si vous nous envoyez des idées, des suggestions ou des retours, nous pouvons les utiliser à toute fin, sans restriction ni rémunération.

PRAVIEL contient des textes anciens authentiques et des documents historiques. Ils reflètent leur époque et peuvent contenir de la violence, des pratiques religieuses ou culturelles, des mentions d'alcool ou des opinions éloignées des normes actuelles. Nous les présentons à des fins éducatives, non comme une approbation. Les parents et tuteurs décident de ce qui convient aux mineurs dont ils ont la charge.

Certains contenus, dont des explications, des exercices, des images, de l'audio et les réponses du Coach, sont créés ou assistés par IA. Nous veillons à leur exactitude, mais ils peuvent contenir des erreurs, et la prononciation des langues anciennes repose sur des reconstitutions savantes. Ne vous fiez pas au Service pour des conseils professionnels, académiques, religieux ou autres.

Le Service et tout ce qu'il contient, y compris le logiciel, les leçons, les exercices, les traductions, l'audio, les images, le design ainsi que le nom et les logos PRAVIEL, appartiennent à PRAVIEL ou à ses concédants et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. PRAVIEL est propriétaire, et nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés.

Sous réserve de ces Conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Service dans le cadre de votre propre apprentissage non commercial. Toute utilisation commerciale des contenus PRAVIEL, par exemple dans un cours payant ou une publication, nécessite l'autorisation écrite de business@praviel.com.

Les textes du domaine public restent dans le domaine public. Certains textes de lecture proviennent de la Perseus Digital Library sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 3.0, et d'autres contenus tiers sont utilisés selon leur propre licence.

N'utilisez pas nos marques sans notre autorisation écrite préalable.

Le Service peut renvoyer vers des services tiers ou s'appuyer sur eux, comme les magasins d'applications, Discord et les plateformes de paiement ou de dons. Leurs propres conditions régissent leur utilisation, et nous n'en sommes pas responsables.

Si vous avez téléchargé une application PRAVIEL depuis l'Apple App Store :

• Ces Conditions sont conclues entre vous et PRAVIEL, et non Apple. PRAVIEL, et non Apple, est responsable de l'application et de son contenu, et Apple n'a aucune obligation d'en assurer la maintenance ou l'assistance.
• Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d'achat éventuellement payé pour l'application. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application.
• Apple n'est pas chargée de traiter les réclamations relatives à l'application, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou réglementaire, de protection des consommateurs ou de propriété intellectuelle.
• Vous confirmez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

Si vous avez téléchargé une application PRAVIEL depuis Google Play, les conditions de Google Play s'appliquent également à votre utilisation du magasin.

Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons les informations. Vous pouvez supprimer votre compte dans l'application, et les pages suppression du compte et suppression des données décrivent vos options.

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment et supprimer votre compte dans l'application.

Nous pouvons suspendre, limiter ou résilier votre accès à tout ou partie du Service, ou supprimer votre compte, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, notamment si nous pensons que vous avez enfreint ces Conditions, si la loi l'exige, pour protéger le Service ou d'autres personnes, ou après une longue période d'inactivité. Lorsque cela est approprié, nous essaierons de vous prévenir, sans y être tenus.

Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter le Service ou toute partie de celui-ci à tout moment. Nous ne garantissons pas qu'une fonctionnalité, un contenu, une langue ou un cours restera disponible.

Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation restent en vigueur, notamment celles relatives à la propriété intellectuelle, aux objets virtuels, aux exclusions de garantie, à la limitation de responsabilité, à l'indemnisation et aux litiges.

LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Nous ne promettons pas que le Service sera ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs, que les contenus seront exacts ou complets, qu'une fonctionnalité ou un prix restera inchangé ou gratuit, ni que vous atteindrez un résultat d'apprentissage donné. Les résultats dépendent de vos propres efforts et d'autres facteurs.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PRAVIEL ET SON PROPRIÉTAIRE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES PRESTATAIRES ET SES CONCÉDANTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI D'AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU DE PROGRESSION, DÉCOULANT DU SERVICE OU S'Y RAPPORTANT.

NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS LIÉES AU SERVICE NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : LA SOMME QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU 100 DOLLARS AMÉRICAINS.

Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions ou limitations ; une partie de ce qui précède peut donc ne pas s'appliquer à vous. Rien dans ces Conditions ne limite les droits qui ne peuvent pas l'être en vertu de la loi applicable.

Dans la mesure permise par la loi, vous défendrez, indemniserez et garantirez PRAVIEL ainsi que son propriétaire, ses sociétés affiliées, ses prestataires et ses concédants contre les réclamations, pertes, responsabilités et frais, y compris des honoraires d'avocat raisonnables, découlant de votre utilisation du Service, de Vos contenus ou de votre violation de ces Conditions ou des droits de quiconque.

Ces Conditions sont régies par le droit de l'État du Delaware et par le droit fédéral américain applicable, sans égard aux règles de conflit de lois.

Avant d'engager une réclamation, écrivez à legal@praviel.com et laissez-nous au moins 30 jours pour tenter de la résoudre à l'amiable.

À défaut de solution, tout litige découlant de ces Conditions ou du Service, ou s'y rapportant, sera tranché par un arbitrage individuel définitif et contraignant administré par l'American Arbitration Association selon ses règles applicables. Chaque partie peut à la place porter une réclamation individuelle devant un tribunal des petites créances si elle y est recevable, et chaque partie peut demander à un tribunal des mesures injonctives pour protéger des droits de propriété intellectuelle.

VOUS ET PRAVIEL RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE, À UN ARBITRAGE COLLECTIF OU À TOUTE AUTRE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE.

Si un tribunal décide que cette renonciation aux procédures collectives et représentatives ne peut pas être appliquée à une réclamation donnée, cette réclamation sera tranchée par un tribunal et non par arbitrage. Les modifications que nous apportons à cette section ne s'appliqueront pas à un litige que l'une ou l'autre des parties a soulevé avant leur entrée en vigueur.

Dans la mesure permise par la loi, toute réclamation doit être introduite dans un délai d'un an à compter de sa naissance. Si l'arbitrage ne s'applique pas, les réclamations ne peuvent être portées que devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le Delaware, dont vous acceptez la compétence. Si la loi de votre pays de résidence vous donne le droit d'agir devant vos tribunaux locaux ou selon votre droit local, rien ici ne vous retire ce droit.

• Intégralité de l'accord. Ces Conditions, avec les politiques auxquelles elles renvoient, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et PRAVIEL concernant le Service.
• Cession. Vous ne pouvez pas céder ces Conditions sans notre accord. Nous pouvons les céder, y compris à un successeur en cas de fusion, d'acquisition, de réorganisation ou de transfert vers une nouvelle entité juridique.
• Divisibilité et renonciation. Si une partie de ces Conditions est inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci.
• Force majeure. Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances dus à des événements échappant à notre contrôle raisonnable, y compris les pannes de services tiers.
• Absence de mandat. Ces Conditions ne créent aucun partenariat, aucune relation de travail ni aucun mandat.
• Notifications. Nous pouvons vous adresser des notifications via le Service ou à l'adresse e-mail associée à votre compte. Adressez les notifications juridiques à legal@praviel.com.
• Langue. Nous pouvons traduire ces Conditions par commodité. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi.

• Assistance : support@praviel.com
• Questions juridiques : legal@praviel.com
• Confidentialité : privacy@praviel.com
• Partenariats et licences : business@praviel.com