Mengapa Kami Membangun PRAVIEL

Beberapa tahun lalu, salah satu video game terlaris di dunia menempatkan para pemain di dalam sebuah novel Tiongkok abad keenam belas. Sebuah podcast sejarah tentang dunia kuno menarik jutaan unduhan setiap bulan. Kaum Stoik dikutip di dinding-dinding pusat kebugaran. Para gladiator kembali menghiasi bioskop.

Dunia kuno jarang tampak sejelas ini. Dan inilah bagian yang ganjil: hampir tak seorang pun yang menikmatinya bisa membaca satu baris pun darinya dalam bahasa saat ia ditulis.

Kesenjangan itu, antara mencintai dunia kuno dan mampu memasukinya, adalah alasan keberadaan PRAVIEL.

Menonton Tidak Sama dengan Memasuki

Ada sebuah kenikmatan tertentu yang tak bisa diberikan oleh adaptasi mana pun. Ia adalah saat ketika Anda berhenti diberi tahu apa isi sebuah teks dan membacanya sendiri: mendengar bunyinya yang sesungguhnya, menimbang kata-katanya yang sesungguhnya, dan menangkap makna-makna yang tak mampu diseberangkan oleh terjemahan mana pun. Anda menjadi seseorang yang bisa membaca apa yang hanya bisa dibaca-tentang oleh setiap orang lain. Itu bukan kesombongan. Itu adalah semacam rasa memiliki, sebuah keanggotaan dalam sebuah percakapan yang sangat tua, dan ia terbuka bagi siapa pun yang bersedia belajar.

Namun kita mesti jujur tentang tren ini, karena kejujuran adalah keseluruhan jati diri kami. Minat pada dunia kuno sedang membumbung, tetapi kesediaan untuk sungguh-sungguh duduk dan mempelajari sebuah bahasa mati telah merosot bertahun-tahun. Di Amerika Serikat, pendaftaran universitas untuk bahasa Latin telah turun sekitar 40 persen sejak 2009. Pada 2021, bahasa Yunani Kuno dan Ibrani Alkitab masing-masing hanya diajarkan di satu perguruan tinggi dua tahun di seluruh negeri. Khalayak untuk dunia kuno sangat besar dan terus tumbuh; jumlah orang yang belajar membacanya justru menyusut.

Kami tidak membaca itu sebagai bukti bahwa semua orang diam-diam ingin mempelajari bahasa Akkadia. Kami membacanya sebagai persoalan perkakas. Minatnya nyata. Jalan masuknya yang rusak. Cara lama untuk masuk, bertahun-tahun latihan tata bahasa dan seorang profesor di dua kota seberang, menyaring nyaris semua orang yang belum bertekad sejak awal. Kebanyakan orang tak pernah memperoleh kesempatan yang adil pada hal yang mereka ingin tahu.

Apa yang Sebenarnya Kami Bangun

Maka kami membangun satu aplikasi yang berupaya menjadi jalan masuk itu: bukan kamus, bukan buku teks, bukan tumpukan kartu hafalan, melainkan semuanya di satu tempat, dirancang untuk benar-benar mengajari Anda bahasanya.

Jantungnya adalah pelajaran-pelajaran harian yang singkat, jenis latihan yang mungil dan bergaya permainan yang membuat aplikasi bahasa modern berhasil, tetapi diarahkan pada bahasa Latin, Yunani, Ibrani, Sanskerta, Tionghoa Klasik, dan lainnya. Di sekitar pelajaran-pelajaran itu duduk tiga pendamping. Seorang Coach percakapan memungkinkan Anda melatih berbicara, agar bahasa menjadi sesuatu yang Anda gunakan dan bukan hanya sesuatu yang Anda uraikan. Sebuah Reader berpemandu membuka teks-teks kuno sungguhan dengan bantuan ketuk-untuk-menganalisis, agar Anda bisa menemui sumbernya secara langsung alih-alih tenggelam dalam kamus. Dan pengulangan berjeda membuat apa yang Anda pelajari melekat. Berbicara, mendengar, membaca, dan menulis, dilatih bersama sejak pelajaran pertama.

Dua hal paling penting bagi kami. Memulai harus mudah, jadi PRAVIEL gratis untuk dimulai dan siapa pun dapat mencoba sebuah bahasa sebelum memutuskan seberapa jauh ingin menekuninya. Dan keilmuannya harus nyata: pelajaran disiapkan lebih dahulu dari sumber-sumber linguistik yang dikurasi dan diperiksa sebelum diterbitkan, bukan diimprovisasi. Audio pelafalan, misalnya, dihasilkan dari fonologi yang dikurasi dengan cermat, sistem-sistem bunyi yang dipulihkan yang sama yang kami tulis di blog ini, bukan diserahkan pada tebak-tebakan. Kami lebih memilih lambat dan benar daripada cepat dan keliru.

Untuk Siapa Aplikasi Ini

Kami membangunnya untuk lebih banyak orang daripada yang Anda kira. Untuk pelajar yang menginginkan keunggulan yang terbawa ke setiap mata pelajaran. Untuk profesional yang menukar beberapa menit senggang setiap hari dengan sesuatu yang berbunga seumur hidup. Untuk orang tua yang meneladankan sebuah rasa ingin tahu yang tak pernah dilupakan seorang anak, dan pensiunan yang akhirnya mencurahkan waktu ke sesuatu yang memberi balik. Untuk pembaca kitab suci atau filsafat yang ingin menemui teksnya tanpa siapa pun berdiri di tengah. Dan untuk orang yang menyambung kembali dengan sebuah bahasa leluhur, yang ingin mendengar, meski samar, suara orang-orang dari mana ia berasal.

Setiap orang dari mereka menempuh jalur yang sama di sini: pelajaran-pelajaran harian yang singkat yang bermula dari titik paling awal dan menuntun, dengan mantap, ke hal yang sesungguhnya.

Inti dari Semua Ini

PRAVIEL masih terus tumbuh, kursus demi kursus, dan kami jujur tentang itu. Katalognya dalam pada sebagian bahasa dan baru saja dimulai pada bahasa lainnya. Namun misinya tidak berubah seiring besarnya katalog. Ia adalah ini: buku-buku terhebat yang pernah ditulis tidak ditulis dalam bahasa Anda, dan Anda berhak membacanya tetap juga, bukan sebuah ringkasannya. Kami hadir untuk membuat jalur itu cepat, indah, dan sungguh-sungguh menyenangkan, tanpa pernah menyerah pada ketelitian yang membuatnya layak untuk ditempuh.

Dunia kuno sedang mengalami momennya. Kami ingin membantu Anda melakukan lebih dari sekadar menontonnya berlalu. Kami ingin menyerahkan kuncinya kepada Anda dan mempersilakan Anda masuk.

Sumber

• Pendaftaran bahasa asing mengalami penurunan tertajam yang pernah tercatat (Inside Higher Ed, sensus MLA)
• The Odyssey, direkam sepenuhnya dengan film IMAX (IMAX)
• Black Myth: Wukong dan novel Perjalanan ke Barat (ikhtisar)