Termos de Serviço

Estes Termos de Serviço (os "Termos") são um acordo vinculativo entre ti e Anton Soloviev, que opera sob o nome comercial PRAVIEL ("PRAVIEL" ou "nós"). Regem a tua utilização das aplicações do PRAVIEL para iOS, Android e web, do praviel.com e dos nossos outros sites, e dos serviços, conteúdos e funcionalidades relacionados (em conjunto, o "Serviço").

Ao criares uma conta ou utilizares o Serviço, aceitas estes Termos e tomas conhecimento da nossa Política de Privacidade. Se não concordares, não utilizes o Serviço.

Tens de ter pelo menos 13 anos para usar o PRAVIEL. Se tiveres menos de 18 anos, ou ainda não fores maior de idade no local onde vives, só podes usar o Serviço com autorização de um dos pais ou do tutor, que aceita estes Termos em teu nome.

Podemos alterar estes Termos a qualquer momento. Publicaremos os Termos atualizados nesta página e mudaremos a data no topo, e podemos avisar de alterações importantes por outros meios, como na aplicação ou por e-mail. As alterações produzem efeitos quando são publicadas, salvo indicação em contrário. Se continuares a usar o Serviço depois de uma alteração entrar em vigor, aceitas os Termos atualizados.

Algumas funcionalidades exigem uma conta. Fornece informações corretas e mantém-nas atualizadas. És responsável por manter seguros os teus dados de acesso e por toda a atividade na tua conta. Avisa-nos rapidamente através de support@praviel.com se suspeitares de uma utilização não autorizada.

As contas são pessoais e não podem ser vendidas, transferidas nem partilhadas. Não cries contas para abusar do Serviço, contornar limites ou fugir a uma suspensão.

Podes eliminar a tua conta a qualquer momento nas definições da aplicação. A Política de Privacidade e a página de eliminação de conta explicam o que acontece a seguir.

Atualmente o PRAVIEL é gratuito, e hoje não é oferecido nenhum plano pago.

Podemos introduzir a qualquer momento planos pagos, subscrições, funcionalidades, conteúdos ou outras ofertas, e decidimos o que faz parte do acesso gratuito e do acesso pago. Também podemos alterar, limitar ou descontinuar qualquer parte do Serviço, incluindo funcionalidades que hoje são gratuitas.

Se disponibilizarmos algo para compra, o preço e as principais condições serão apresentados antes de confirmares. As compras nas aplicações para iOS e Android são processadas pela Apple App Store ou pelo Google Play nos termos destas lojas, incluindo as suas regras de faturação, renovação, impostos e reembolsos. Os preços podem variar consoante a região, e podemos alterar os preços de períodos de faturação futuros na medida em que as lojas o permitam.

Algumas versões da aplicação oferecem gorjetas opcionais. As gorjetas são voluntárias, não desbloqueiam conteúdos, funcionalidades nem privilégios de conta e não são reembolsáveis, exceto quando a política da loja ou a lei o exigir.

Se tiveres uma subscrição através de uma loja de aplicações, podes cancelá-la nas definições de subscrições dessa loja. O cancelamento termina as renovações futuras, e manténs o acesso até ao fim do período pago em curso. Eliminar a tua conta do PRAVIEL não cancela uma subscrição da loja.

Os reembolsos de compras em lojas de aplicações são tratados pela loja segundo as suas políticas. Exceto quando a lei o exigir, não concedemos reembolsos nem créditos por períodos parciais, funcionalidades não utilizadas ou itens virtuais. Consulta a nossa Política de Reembolso para mais pormenores.

As ofertas vendidas através de plataformas de terceiros, como a loja do servidor do PRAVIEL no Discord, são faturadas e reembolsadas segundo os termos dessas plataformas.

O Serviço pode incluir itens virtuais e funcionalidades de progresso como XP, moedas, sequências, proteções de sequência e conquistas. Não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro real e não podem ser vendidos, transferidos nem resgatados fora do Serviço.

Recebes uma licença limitada para utilizar os itens virtuais dentro do Serviço. Podemos alterar, reequilibrar, repor ou remover itens virtuais e funcionalidades de progresso, por exemplo para corrigir erros ou combater fraude ou abusos, e terminam quando a tua conta termina.

Podes usar o PRAVIEL para aprendizagem pessoal, estudo e ensino. As escolas e organizações que queiram utilizar o PRAVIEL de forma mais alargada podem contactar business@praviel.com.

Comprometes-te a não:

• Infringir a lei ou os direitos de qualquer pessoa.
• Copiar, extrair, recolher ou redistribuir conteúdos ou dados do Serviço, nem utilizá-los para criar ou treinar outros produtos ou modelos de IA, sem a nossa autorização por escrito.
• Usar bots, scripts ou ferramentas automatizadas para aceder ao Serviço, exceto tecnologias de apoio.
• Fazer engenharia inversa, descompilar ou adulterar o Serviço, nem contornar a sua segurança, os seus limites ou os seus controlos de acesso.
• Fazer batota, explorar falhas ou manipular XP, classificações, sequências ou outras funcionalidades de progresso.
• Partilhar a tua conta ou aceder à de outra pessoa sem autorização.
• Carregar software malicioso ou qualquer coisa que perturbe ou sobrecarregue o Serviço.
• Assediar, ameaçar, fazer-te passar por outra pessoa ou prejudicar outras pessoas, nem publicar conteúdos ilegais, de ódio ou sexualmente explícitos.

Podemos investigar infrações e, ao nosso critério, remover conteúdos, limitar funcionalidades ou suspender ou encerrar contas.

Continuas a ser titular do conteúdo que envias, como mensagens, notas, comentários, gravações e relatórios ("O teu conteúdo"). Concedes ao PRAVIEL uma licença mundial, não exclusiva e gratuita para alojar, armazenar, copiar, processar, adaptar e apresentar O teu conteúdo na medida necessária para explorar, prestar, proteger e melhorar o Serviço.

És responsável pelo teu conteúdo e confirmas que tens os direitos necessários para o enviar. Podemos rever, remover ou recusar qualquer conteúdo ao nosso critério, mas não temos obrigação de o monitorizar. Se acrescentarmos funcionalidades sociais ou de comunidade, estes Termos aplicam-se a elas, e podemos definir regras adicionais.

Se consideras que algo no Serviço viola os teus direitos de autor, escreve para legal@praviel.com com uma descrição da obra, o local do Serviço onde aparece e os teus dados de contacto. Podemos remover o material e, quando adequado, encerrar as contas de quem cometa infrações repetidas.

Se nos enviares ideias, sugestões ou comentários, podemos utilizá-los para qualquer fim, sem restrições e sem qualquer pagamento a ti.

O PRAVIEL inclui textos antigos autênticos e material histórico. Refletem a sua própria época e podem conter violência, práticas religiosas ou culturais, referências ao álcool ou opiniões diferentes das normas atuais. Apresentamo-los com fins educativos, não como aprovação. Os pais e tutores decidem o que é adequado para os menores a seu cargo.

Parte do conteúdo, incluindo explicações, exercícios, imagens, áudio e respostas do Coach, é criada ou apoiada por IA. Esforçamo-nos para que seja exata, mas pode conter erros, e a pronúncia das línguas antigas assenta em reconstruções académicas. Não confies no Serviço como aconselhamento profissional, académico, religioso ou de outro tipo.

O Serviço e tudo o que contém, incluindo o software, as lições, os exercícios, as traduções, o áudio, as imagens, o design e o nome e os logótipos do PRAVIEL, pertencem ao PRAVIEL ou aos seus licenciantes e estão protegidos pelas leis da propriedade intelectual. O PRAVIEL é proprietário, e reservamos todos os direitos não expressamente concedidos.

Sujeito a estes Termos, concedemos-te uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para usares o Serviço na tua própria aprendizagem sem fins comerciais. A utilização comercial do conteúdo do PRAVIEL, por exemplo num curso pago ou numa publicação, exige autorização por escrito de business@praviel.com.

Os textos do domínio público continuam no domínio público. Alguns textos de leitura provêm da Perseus Digital Library ao abrigo da licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0, e outros materiais de terceiros são usados ao abrigo das respetivas licenças.

Não uses as nossas marcas sem a nossa autorização prévia por escrito.

O Serviço pode incluir ligações para serviços de terceiros ou depender deles, como lojas de aplicações, o Discord e plataformas de pagamento ou de donativos. Os termos desses serviços regem a sua utilização, e não somos responsáveis por eles.

Se descarregaste uma aplicação do PRAVIEL da Apple App Store:

• Estes Termos são celebrados entre ti e o PRAVIEL, e não a Apple. O PRAVIEL, e não a Apple, é responsável pela aplicação e pelo seu conteúdo, e a Apple não tem qualquer obrigação de prestar manutenção ou suporte para ela.
• Se a aplicação não cumprir uma garantia aplicável, podes informar a Apple, que poderá reembolsar-te o preço eventualmente pago pela aplicação. Na máxima medida permitida por lei, a Apple não tem qualquer outra obrigação de garantia relativamente à aplicação.
• A Apple não é responsável por tratar reclamações relacionadas com a aplicação, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, cumprimento legal ou regulamentar, defesa do consumidor ou propriedade intelectual.
• Confirmas que não te encontras num país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos ou designado como apoiante do terrorismo, e que não constas de nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos Estados Unidos.
• A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem fazê-los valer contra ti.

Se descarregaste uma aplicação do PRAVIEL do Google Play, os termos do Google Play aplicam-se também à tua utilização da loja.

A nossa Política de Privacidade explica como tratamos as informações. Podes eliminar a tua conta na aplicação, e as páginas de eliminação de conta e eliminação de dados descrevem as tuas opções.

Podes deixar de usar o Serviço a qualquer momento e eliminar a tua conta na aplicação.

Podemos suspender, limitar ou terminar o teu acesso a todo o Serviço ou a parte dele, ou eliminar a tua conta, a qualquer momento e por qualquer motivo, incluindo se considerarmos que violaste estes Termos, se a lei o exigir, para proteger o Serviço ou terceiros, ou após um longo período de inatividade. Quando for adequado, tentaremos avisar-te, mas não somos obrigados a fazê-lo.

Podemos alterar, suspender ou descontinuar o Serviço ou qualquer parte dele a qualquer momento. Não garantimos que qualquer funcionalidade, conteúdo, idioma ou curso continue disponível.

As disposições que, pela sua natureza, devam subsistir após a cessação continuam em vigor, incluindo as relativas a propriedade intelectual, itens virtuais, exclusões de garantia, limitação de responsabilidade, indemnização e litígios.

O SERVIÇO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ" E "CONSOANTE A DISPONIBILIDADE", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO.

Não prometemos que o Serviço será ininterrupto, seguro ou isento de erros, que o conteúdo será exato ou completo, que alguma funcionalidade ou preço se manterá igual ou gratuito, nem que alcançarás um determinado resultado de aprendizagem. Os resultados dependem do teu próprio esforço e de outros fatores.

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, O PRAVIEL E O SEU PROPRIETÁRIO, AFILIADAS, PRESTADORES E LICENCIANTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, ACESSÓRIOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR PERDA DE LUCROS, RECEITAS, DADOS, CLIENTELA OU PROGRESSO, DECORRENTES DO SERVIÇO OU RELACIONADOS COM ELE.

A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR TODAS AS RECLAMAÇÕES RELACIONADAS COM O SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DOS SEGUINTES VALORES: O QUE NOS PAGASTE NOS 12 MESES ANTERIORES AO SURGIMENTO DA RECLAMAÇÃO OU 100 DÓLARES DOS ESTADOS UNIDOS.

Algumas jurisdições não permitem determinadas exclusões ou limitações, pelo que parte do que acima se refere pode não se aplicar a ti. Nada nestes Termos limita direitos que não possam ser limitados pela lei aplicável.

Na medida permitida por lei, defenderás, indemnizarás e isentarás de responsabilidade o PRAVIEL e o seu proprietário, afiliadas, prestadores e licenciantes perante reclamações, perdas, responsabilidades e despesas, incluindo honorários razoáveis de advogados, decorrentes da tua utilização do Serviço, do teu conteúdo ou da tua violação destes Termos ou dos direitos de qualquer pessoa.

Estes Termos regem-se pelas leis do Estado do Delaware e pela lei federal aplicável dos Estados Unidos, sem atender às regras de conflito de leis.

Antes de apresentares uma reclamação, contacta legal@praviel.com e dá-nos pelo menos 30 dias para tentarmos resolvê-la de forma informal.

Se não conseguirmos resolvê-la, qualquer litígio decorrente destes Termos ou do Serviço, ou com eles relacionado, será resolvido por arbitragem individual, definitiva e vinculativa, administrada pela American Arbitration Association segundo as suas regras aplicáveis. Qualquer das partes pode, em alternativa, apresentar uma reclamação individual num tribunal de pequenas causas, se for admissível, e qualquer das partes pode pedir a um tribunal providências cautelares para proteger direitos de propriedade intelectual.

TU E O PRAVIEL RENUNCIAM, CADA UM, AO DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRI E A PARTICIPAR NUMA AÇÃO COLETIVA, NUMA ARBITRAGEM COLETIVA OU NOUTRO PROCESSO REPRESENTATIVO.

Se um tribunal decidir que esta renúncia a processos coletivos e representativos não pode ser aplicada a uma reclamação específica, essa reclamação será decidida por um tribunal, e não por arbitragem. As alterações que fizermos a esta secção não se aplicarão a um litígio que qualquer das partes tenha suscitado antes da entrada em vigor da alteração.

Na medida permitida por lei, qualquer reclamação deve ser apresentada no prazo de um ano a contar do seu surgimento. Se a arbitragem não se aplicar, as reclamações só podem ser apresentadas nos tribunais estaduais ou federais situados no Delaware, e aceitas a sua jurisdição. Se a lei do país onde vives te der o direito de apresentar reclamações nos tribunais locais ou ao abrigo da lei local, nada aqui te retira esse direito.

• Acordo integral. Estes Termos, em conjunto com as políticas para que remetem, constituem o acordo integral entre ti e o PRAVIEL relativamente ao Serviço.
• Cessão. Não podes transmitir estes Termos sem o nosso consentimento. Nós podemos cedê-los, incluindo a um sucessor numa fusão, aquisição, reorganização ou transmissão para uma nova entidade jurídica.
• Divisibilidade e renúncia. Se alguma parte destes Termos não for aplicável, o restante mantém-se em vigor. O facto de não fazermos cumprir uma disposição não constitui renúncia à mesma.
• Força maior. Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por acontecimentos fora do nosso controlo razoável, incluindo falhas de serviços de terceiros.
• Inexistência de mandato. Estes Termos não criam qualquer sociedade, relação laboral ou relação de mandato.
• Notificações. Podemos enviar-te notificações através do Serviço ou para o e-mail associado à tua conta. Envia as notificações legais para legal@praviel.com.
• Idioma. Podemos traduzir estes Termos por conveniência. Se uma tradução divergir da versão inglesa, prevalece a versão inglesa, na medida permitida por lei.

• Apoio: support@praviel.com
• Assuntos jurídicos: legal@praviel.com
• Privacidade: privacy@praviel.com
• Empresas e licenciamento: business@praviel.com